「配属」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は某会社に配属された。例文帳に追加

I was appointed to a certain company.  - Weblio Email例文集

あなたはどこに配属されますか？例文帳に追加

Where were you assigned to?  - Weblio Email例文集

別の部署に配属された。例文帳に追加

I was assigned to a different post.  - Weblio Email例文集

私は営業部に配属された。例文帳に追加

I was put into the sales department.  - Weblio Email例文集

彼はテロ対策軍に配属された。例文帳に追加

He was assigned to the anti-terrorist forces.  - Weblio英語基本例文集

木工寮に配属された。例文帳に追加

They were allocated to Mokuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸の一番隊に配属される。例文帳に追加

He was assigned to the first squad of Negishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配属前から仕事熱心だね。例文帳に追加

Eager to work before being assigned. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

785号です あなたへ配属されました例文帳に追加

I'm 785. i've been assigned to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日から配属されました例文帳に追加

I've been assigned here since yesterday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が任務の間、私が配属され例文帳に追加

I deployed while he was on duty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<だけど わたしが配属されたのは例文帳に追加

But I was assigned to the - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「捜査一課 丹内班に配属」?例文帳に追加

Investigation team, assigned to tannai? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここの配属って聞いたぞ例文帳に追加

I heard you're staying here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は８月から某会社に配属された。例文帳に追加

I was assigned to a certain company beginning in August.  - Weblio Email例文集

希望と違う部署に配属された。例文帳に追加

I was assigned to a post different from the one that I had hoped for.  - Weblio Email例文集

私は営業アシスタントとして配属されました。例文帳に追加

I was assigned as business assistant.  - Weblio Email例文集

あなたは鈴木研究室に配属される。例文帳に追加

I belong to the Suzuki lab. - Weblio Email例文集

あなたは鈴木研究室に配属される。例文帳に追加

I belong to the Suzuki research room. - Weblio Email例文集

初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。例文帳に追加

I will explain the details to each assigned post on the opening day.  - Weblio Email例文集

私は２００５年に現在の部署に配属されました。例文帳に追加

I was assigned to this current post in 2005. - Weblio Email例文集

その新入社員は営業部に配属された.例文帳に追加

The new entrant was assigned to the sales department.  - 研究社 新和英中辞典

人を非選挙の位置に配属する行為例文帳に追加

the act of putting a person into a non-elective position  - 日本語WordNet

学校教練のための配属将校という任務例文帳に追加

the duty of being a training officer at a military school  - EDR日英対訳辞書

学校教練のため配属された将校例文帳に追加

a training officer at a military school  - EDR日英対訳辞書

日本へ配属に選らばれ、おめでとうございます。例文帳に追加

Congratulations on your selection for assignment to Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

囚獄司以外の中央官司全てに配属された。例文帳に追加

They were allocated in all offices of the national government except for Shugokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢鴨の六番組に配属され上京。例文帳に追加

He was assigned to Rokubangumi, to which Kamo SERIZAWA belonged, and moved to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それも、高槻への103系初配属である。例文帳に追加

These air-conditioned cars were assigned to Takatsuki Train Depot, for the first time deployment of the 103 series to Takatsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また運搬等のために官人仕丁が配属された。例文帳に追加

And for transportation, kanjin shicho (a manservant doing odd jobs) belonged to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染色のための官奴婢が配属されていた。例文帳に追加

Kannuhi (government-owned slave) were staffed for dyeing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育訓練部隊のため、航空機の配属はない。例文帳に追加

There were no airplanes because it was an education and training squadron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子はウェールズの空軍基地に配属されている。例文帳に追加

He is stationed at an R.A.F. base in Wales.  - 浜島書店 Catch a Wave

新規配属社員の配属は、「新規配属」社員一覧画面９４上で対象従業員をマウスにより選択し、これをドラッグして部署リスト８２の配属先組織へドロップすることにより行われる。例文帳に追加

A newly assigned employee is assigned to the group by selecting the employee by use of a mouse on the screen 94, and dragging and dropping the employee to the organization on the list 82 to which the employee is assigned. - 特許庁

[tv]おはようございます 昨日配属されました 柴田です例文帳に追加

Good morning. i'm shibata shinji, assigned here yesterday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2人とも 希望してた海外食品部に配属。例文帳に追加

I was assigned to the two of you want both of food abroad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 ny支部に配属されたばかりなんです例文帳に追加

I just got assigned to the new york chapter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2つ目はイラクのアナコンダ基地に配属の予定で例文帳に追加

Number two, they were going to be based at lsa anaconda - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう みんな同じ年に配属されたの例文帳に追加

Yeah, we all came in the same year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですが 彼女が配属され 疑問ある通話があるわ例文帳に追加

But since she's been assigned to this department, you've been involved in some questionable calls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

12階に新しく配属された キム・テヒョン先生です例文帳に追加

This is dr. kim tae hyun, new to the 12th floor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニューヨークに配属された頃でした例文帳に追加

Was when I was posted to new york. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ あなたがこの部隊に配属になったのって例文帳に追加

Then the reason why you ended up assigned to this troop... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 NY支部に配属されたばかりなんです例文帳に追加

I just got assigned to the new york chapter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ビクトリアと私は一緒に 配属された例文帳に追加

Victoria and I were assigned together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書