「離間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

駆動切り換え離間機構例文帳に追加

DRIVE SWITCH ESTRANGEMENT MECHANISM - 特許庁

ワイパー離間装置例文帳に追加

WIPER SEPARATION DEVICE - 特許庁

チップ分割離間装置、及びチップ分割離間方法例文帳に追加

CHIP DIVISION AND SEPARATION APPARATUS, AND CHIP DIVISION AND SEPARATION METHOD - 特許庁

人を離間するのが道楽だ例文帳に追加

He takes a malicious pleasure in setting people by the ears.  - 斎藤和英大辞典

（離間策を施して）不和を起こす例文帳に追加

to make mischief―set people by the ears  - 斎藤和英大辞典

親子兄弟を離間する例文帳に追加

to alienate father from son and brother from brother  - 斎藤和英大辞典

あの男は離間策を用いる例文帳に追加

He is a mischief-maker.  - 斎藤和英大辞典

単位距離間の波の数例文帳に追加

the number of waves found in one unit of a given distance  - EDR日英対訳辞書

離間機構及び画像形成装置例文帳に追加

SEPARATION MECHANISM AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

離間電極ユニットと離間電極付き印字部及び画像形成装置例文帳に追加

ESTRANGED ELECTRODES UNIT, PRINTING PART WITH ESTRANGED ELECTRODES AND IMAGE FORMATION DEVICE - 特許庁

離間ローラ９の直径は支持ローラ３より小さく、離間ローラ９はいずれの場合にも、連続する支持ローラ３を互いに離間させる。例文帳に追加

A diameter of the separation roller 9 is smaller than the support roller 3, and the separation roller 9 mutually separates the continuing support rollers 3 in any case. - 特許庁

キャップを噴射ヘッドから離間させる際には、まずキャップガイドの離間を開始し、その後にキャップの離間を行う。例文帳に追加

When the cap is separated from the injection head, separation of the cap guide is started, and separation of the cap is then performed. - 特許庁

離間支持手段３０によって、電極２３を、固体誘電体板２２から離間させて支持可能かつこの離間支持を解除可能にする。例文帳に追加

The electrode 23 is made supportable by a separably support means 30, by separating it from the solid dielectric plate 22, and the separable support is made releasable. - 特許庁

基板１２と第２端側接点Ｐ２とを離間方向（上下方向）において離間すべく、基板１２と天板１４とを互いに離間させる。例文帳に追加

In order to separate the substrate 12 and the second end-side contact P2 in the separating direction (up and down direction), the substrate 12 and the top plate 14 are separated from each other. - 特許庁

そして、シートＳが撓んだ後、離間機構を制御し、搬送ローラ対３４を離間させる。例文帳に追加

After the sheet S is deflected, a separation mechanism is controlled to separate the pair of conveying rollers 34. - 特許庁

制御後の手の離間を不感とし、誤操作を伴わず手を離間可能とする。例文帳に追加

With an alienation of the hand after control made insensible, the hand is made alienable, with no erroneous operation involved. - 特許庁

リブ２０及びリブ２２は、フェース部から離間しており且つクラウン部から離間している。例文帳に追加

The ribs 20 and 22 are separated from the face part, and are separated from the crown part. - 特許庁

そして、離間装置は、画像を形成しない非画像形成動作時に離間部を形成する。例文帳に追加

The separating device puts a space, during the time image forming operation is not carried out. - 特許庁

離間域１２ｃは一方の金型で成形されて、離間域１２ｅは他方の金型で成形される。例文帳に追加

The separation area 12c is formed by one die while the separation area 12e is formed by the other die. - 特許庁

孔部１２ｆのＬ１は離間域１２ｃの幅、またＬ２は離間域１２ｅの幅である。例文帳に追加

L1 of the hole part 12f denotes the width of the separation area 12c, and L2 denotes the width of the separation area 12e. - 特許庁

基板とアノードヘッド間の離間距離測定治具及び離間距離調整方法及びめっき装置例文帳に追加

TOOL FOR MEASURING CLEARANCE BETWEEN SUBSTRATE AND ANODE HEAD, METHOD FOR REGULATING CLEARANCE, AND PLATING DEVICE - 特許庁

友人の間を隔てる例文帳に追加

（離間策を施すの意味なら）to estrange friends―make mischief―（無意味なら）―Something comes between two friends  - 斎藤和英大辞典

彼は伊藤と僕とを離間しようとした例文帳に追加

He tried to estrange me from Ito.  - 斎藤和英大辞典

彼は人を離間するのが道楽だ例文帳に追加

He takes a malicious pleasure in making mischief―setting people at variance―setting people at odds―setting people by the ears.  - 斎藤和英大辞典

ここで家康は離間の計を仕掛ける。例文帳に追加

In this meeting, Ieyasu hatched a plot to induce a split among the people of the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不均等に離間した溝を有するＣＭＰパッド例文帳に追加

CMP PAD HAVING UNEVENLY SPACED GROOVES - 特許庁

内側面は、のど部から離間される把持表面を含む。例文帳に追加

The internal surface includes a grip surface separated from the throat part. - 特許庁

基板から離間した単結晶半導体膜部分の形成例文帳に追加

FORMATION OF SINGLE CRYSTAL SEMICONDUCTOR FILM PORTION SEPARATED FROM SUBSTRATE - 特許庁

照明装置における離間した波長変換例文帳に追加

SEPARATE WAVELENGTH CONVERSION IN LIGHTING DEVICE - 特許庁

リードフレーム１は、溝１ｍによって離間する。例文帳に追加

The lead frame 1 is separated by a groove 1m. - 特許庁

複数の第１電極１１０は互いに離間している。例文帳に追加

A plurality of first electrodes 110 are separated from each other. - 特許庁

離間されたタイルを有する光生成ディスプレイ例文帳に追加

LIGHT-GENERATING DISPLAY HAVING SEPARATED TILES - 特許庁

離間部材、プロセスカートリッジ及び画像形成装置例文帳に追加

SEPARATION MEMBER, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

離間時にも同様の制御をする。例文帳に追加

The similar control is also performed for the separation time. - 特許庁

加圧ローラを定着ローラから離間させる（Ｓ１１）。例文帳に追加

A pressure roller is separated from a fixing roller (S11). - 特許庁

記録ヘッドとキャップを強制的に離間させる離間手段を設け、ユーザが離間手段を操作することによって記録ヘッドとキャップが強制的に離間されるように構成する。例文帳に追加

A separation means for forcedly separating the recording head and the cap from each other is provided, and operated by a user, so that the recording head and the cap can be forcedly separated from each other. - 特許庁

転写ローラ当接離間駆動装置、画像形成装置例文帳に追加

TRANSFER ROLLER CONTACT/SEPARATION DRIVING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

遠距離間圧力分布計測システム例文帳に追加

PRESSURE DISTRIBUTION MEASUREMENT SYSTEM BETWEEN LONG DISTANCE - 特許庁

測定の間、センサを表面から離間させておく。例文帳に追加

The sensor is separated from the surface during the measurement. - 特許庁

この層は、ノズル構成から離間して重合される。例文帳に追加

The polymerization of the layers are done when the nozzle arrangement is separated. - 特許庁

光走査装置および光ビーム離間距離調整方法例文帳に追加

OPTICAL SCANNER AND METHOD FOR ADJUSTING LIGHT BEAM DISTANCE - 特許庁

ここで、Ｘヘッド６６_0，６６_4の離間距離を、他の隣接ヘッドの離間距離と等しく、且つ、Ｘヘッド６６_0，６６_5の離間距離を、Ｘスケール３９Ｘ_2，３９Ｘ_1の離間距離にほぼ等しく設定する。例文帳に追加

The clearance between X heads 66_0, 66_4 is set equal to the clearance between the other adjacent heads, and the clearance between the X heads 66_0, 66_5 is set almost equal to the clearance between X scales 39X_2, 39X_1. - 特許庁

出荷輸送時などは自動離間解除機構が感光体ドラム１と帯電ローラ２との間に帯電ローラ離間ギア（離間解除歯車）２ｃを介して噛合および係合して介在して離間させている。例文帳に追加

In shipment transportation etc., an automatic separation releasing mechanism interposes between a photoreceptor drum 1 and a charging roller 2 by meshing and engaging through a charging roller releasing gear (separation releasing gear) 2c to separate them from each other. - 特許庁

隣接足場板間の離間規制用具例文帳に追加

IMPLEMENT FOR REGULATING SEPARATION BETWEEN ADJACENT SCAFFOLDING BOARDS - 特許庁

スタンパ２１を中間層１２から離間させる。例文帳に追加

The stamper 21 is separated from the layer 12. - 特許庁