英和和英

読み方 いっぺん

名詞

A change; a complete change:（=する） to undergo a change; to take a turn （for the better―for the worse）

用例

• 形勢一変する
  The tables turn
  The scale is turned.

• 形勢を一変する
  to turn the tables―turn the scale―give a new turn to affairs
• 形勢一変して我が軍の有利（不利）となった
  The tide has turned―in our favour―against us.
• 十六インチ砲出でて形勢が一変した
  The 16-inch gun turned the tide of war―turned the scale of fortune―in favour of Germany.
• 局面一変す
  The face of affairs has changed
  The whole face of the war is altered.
• 局面を一変する
  to change the face of affairs―alter the whole face of the war―put a new face on the state of affairs
• （傲慢な）態度を一変する
  to change one's note―change one's tune
• 彼は今に態度を一変するから見ておれ
  He will soon sing another tune―sing another song―laugh on the wrong side of his mouth―laugh out of the other corner of his mouth.
• 彼は旗色が変わるとたちまち態度を一変する
  He will turn his coat at the first turn of the tide.
• 場面一変
  The scene shifts.
• 僕は生活を一変しようと思う
  I think I will turn over a new leaf.
• 病勢が一変した
  （好くなれば）His disease has taken a turn for the better―taken a favourable turn―（悪くなれば）―taken a turn for the worse―taken an unfavourable turn.
• 飛行機が戦術に一変を来した
  The aeroplane has revolutionized the mode of warfare.
• 彼は人間が一変した
  He is another man―a new man.
• 洋行してから人間が一変した
  Foreign travel has worked a complete change in him.

読み方 いっぺん

名詞

A piece; a bit; a slice; a scrap

用例

• 一片の肉
  a piece of meat
  a slice of meat

• 開戦の暁には条約は一片のほごに過ぎぬ
  A treaty is only a scrap of paper on the morrow of a war.
• 一片の同情あらば救い給え
  If you have a particle of sympathy, save him.
• 一片の挨拶も無く去った
  He left without a word of farewell.
• 彼は一片の良心あらば金を返すだろう
  If he has a spark of conscience, he will repay the money.

読み方 いっぺん

名詞

A piece

• 一篇の詩
  a piece of poetry
  a copy of verses
  a poem

読み方 いっぺん

副詞

1

Once:（=に） at a time; at a stroke; at a heat; at a breath; at a fling

用例

• 彼はいっぺんに一万円儲けた
  He made 10,000 yen at a stroke.

• いっぺんに千円取られた
  He lost a thousand yen at a sitting.
• この詩はいっぺんに作り上げたものらしい
  The poem seems to have been struck off at a heat.
• いっぺんこっきりよ
  It will be once and only once.

2

用例

• 通り一遍の挨拶
  the usual greetings

• この問題は通り一遍の注意ではすまぬ
  The question deserves more than a passing notice.
• 通り一遍のお世辞を言っただけさ
  I only paid him the customary compliments.
• 通り一遍の客
  a chance customer
• 彼は正直一遍の人だ
  He has nothing but his honesty to recommend him.
• お世辞一遍の人さ
  He is nothing without his smooth tongue.