英和和英

読み方 かたむく

自動詞

1

（＝傾斜する）（前後左右には）to incline; lean:（上下には）to tilt; to cant:（はすには）to slant; to slope:（東西南北には）to incline; to trend:（船は）to careen; to list; to tip; to heel over:（にわかには）to lurch:（日月は）to decline

用例

• 家が傾いている
  The house leans to one side
  The house is out of the perpendicular.

• 地震で家が傾いた
  The earthquake has made the house lean to one side.
• この柱は南の方へ傾いている
  The post leans to the south.
• 塔が傾いて今にも倒れそうだ
  The tower is nodding to its fall.
• 道路がここから西の方に傾いている
  The road here inclines toward the west―trends toward the west.
• 卓子が傾きたがる
  The table is apt to tilt over.
• 道路が緩慢に傾いている
  The road slopes gently
  The road is a gentle slope.
• 船は左舷に傾いている
  The ship lists to port.
• 船はにわかに傾いた
  The ship gave a sudden lurch.
• 日は西に傾く
  The sun is declining.

2

（＝傾向がある）to tend （to or towards some result）; to lean （towards something）; to trend （towards something）; to be inclined （to something）; to be disposed （to something）

用例

• 彼の哲学は仏教に傾いている
  His philosophy leans towards Buddhism.

• 天下の輿論は民主主義に傾いている
  The public opinion trends towards democracy.
• 人幸福なればその心自ら慈善に傾く
  Happiness will dispose a man to benevolence.
• ありていに白状すれば裁判官の心は自ら寛大に傾く
  A full confession will incline the judge to leniency.
• 彼の心は善に傾いている、悪に傾いている
  His heart is inclined to good―inclined to evil.
• 奢侈は亡国に傾く
  Luxury tends to ruin a country.

3

（＝衰える）to decline; to wane

用例

• 家が不幸に逢って傾いた
  The house declined under misfortunes.

• 家運すでに傾く
  His fortunes are on the decline.
• 繁栄もある点に達すると国の傾くのは自然の勢いだ
  On reaching a certain point of prosperity, a nation will decline in the course of nature.
• 彼の身代が傾いて来た
  His fortune is going to wreck
  He is going downhill.
• 運勢傾く
  His star is on the wane.