「たいせい」の英語・英語例文・英語表現

文法情報	（名詞）
対訳	general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)

大声

読み方：たいせい、おおごえ

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	loud voice （※対義語：小声）

大成

読み方：たいせい

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	completion; accomplishment; attainment of greatness or success

大政

読み方：たいせい

文法情報	（名詞）
対訳	sovereign power; the reins of government

大聖

読み方：たいせい

文法情報	（名詞）
対訳	great sage

対生

読み方：たいせい

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	opposing pairs (of leaves)

態勢

読み方：たいせい

文法情報	（名詞）
対訳	attitude; posture; preparedness; readiness

泰西

読み方：たいせい

文法情報	（名詞）
対訳	the Occident; the West

耐性

読み方：たいせい

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)

胎生

読み方：たいせい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	viviparity

(2)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	viviparous; zoogonous; live-bearing

退勢

読み方：たいせい

頽勢とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	decline; one's declining fortunes; decay

黛青

読み方：たいせい

文法情報	（名詞）
対訳	blackish blue

法令用語日英標準対訳辞書

体制

system

ライフサイエンス辞書

体制

**** たいせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

system ***** (n*) 音声音声共起表現

関連語

系, システム, 制度, 体系, 方式

体性

***** たいせい Google, WikiPedia

somatic **** (aj) 音声音声共起表現

関連語

細胞体, 体細胞, 体細胞性, 体部, 体細胞系

対生

*** たいせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

dichotomy *** (n*) 音声音声共起表現

opposite phyllotaxis (n)

opposite **** (aj) 音声音声共起表現

関連語

逆, 正反対, 対立性, 二分, 反対, 二分法

耐性

***** たいせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

resistance ***** (n*) 音声音声共起表現

関連語

寛容, 寛容性, 許容度, 抵抗, 抵抗性, 認容性, 耐容能, 抵抗力, トレランス

胎性

*** たいせい Google, WikiPedia

embryonic **** (aj) 音声音声共起表現

fetal **** (aj) 音声音声共起表現

関連語

胎仔, 胎児, 胎児性, 胚, 胚性, 胚芽, 胚体, 胎生期, 胎仔型

胎生

***** たいせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

viviparity * (n)

vivipary * (n)

viviparous ** (aj) 共起表現

日英・英日専門用語辞書

日英固有名詞辞典

たいせい

日本人苗字

大成

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Taisei	Taisei	Taisei	Taisei

たいせい

日本人名前

太勢、太性、太成、太晴、太清、太聖、太靖、太晟、太淸、汰生、帯誠、泰征、泰成、泰整、泰正、泰清、泰生、泰聖、泰誠、泰晟、苔青、黛征、大世、大征、大成、大星、大晴、大正、大生、大盛、大聖、大声、大誠、大誓、大青、大靖、大晟、奈勢

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Taisei	Taisei	Taisei	Taisei

たいせい

地名

英語 Taisei

大成

斎藤和英大辞典

体制

読み方たいせい

名詞

Organization; constitution; system

大勢

読み方たいせい

名詞

The general tendency, the general trend, the general drift, the general current, the general situation （of the times, affairs, events, etc.）

用例

天下の大勢
the general tendency of the times―the general trend of events―the tide of public opinion―the set of public opinion

大勢既に定まる
The tide of public opinion has set.
大勢我れに有利
The tide of public opinion has turned in our favour.
大勢我れに不利
The tide of public opinion has turned against us.
大勢を動かすことはできぬ、大勢だからしかたがない
It is impossible to stem the tide of public opinion
There is no swaying the tide of public opinion.
大勢に従う、大勢に乗ずる
to swim with the tide
大勢に逆らう
to swim against the tide
彼は世の大勢に通じている
He is in touch with the times.
世の大勢に疎い
He is out of touch with the times.
大勢を察する
to grasp the situation
世界の大勢は民主主義に傾いている
The general tendency of the world is towards democracy.
世界の大勢の決するは中立国の去就如何による
The world-issue hangs on the attitude of the neutral powers.

大声

読み方たいせい

名詞

A loud voice; a stentorian voice

用例

大声を発する
to shout―bawl―roar―vociferate―call out―cry out―sing out―raise one's voice―lift up one's voice―shout at the top of one's voice―bawl at the top of one's lungs

大声疾呼する
to thunder
彼は大声疾呼して政府を攻撃した
He thundered against the government.
大声疾呼して衆を激励した
He harangued the assembly.
大声の人
a man with a stentorian voice
a Stentor
大声器
a megaphone

大成

読み方たいせい

名詞

（＝完成） completion:（=する） to be completed

用例

新辞典が大成するにはまだ間がある
It will be some time before the new dictionary is completed.

（＝大人物になること） attainment of greatness; future greatness:（=する） to attain greatness; to become a great man

用例

富貴に生まれて大成する者は少ない
Those who are born rich seldom attain greatness.

大成する者は概して貧賤に生まれる
Great men are mostly born poor.
彼は大成する人間だ
He is destined for greatness
He has in him the making of a great man.
彼は大成しそうな人でない
He will never amount to much―never come to much.
彼はその時大成の基礎を置いた
He then laid the foundation of his future greatness.

大政

読み方たいせい

名詞

The government of a country; the reins of government

用例

将軍大政を奉還す
The Shogun restored the reins of government to the Emperor.

大政奉還
the restoration of government to the crown

大聖

読み方たいせい

名詞

A great sage

対生

読み方たいせい

名詞

Symmetry; opposition:（=の） symmetrical; opposite

用例

対生葉
opposite leaves

泰西

読み方たいせい

名詞

The West; the Occident:（=の） Western; Occidental

用例

泰西の文明
Occidental civilization.

泰西の文物
things Western
明治は泰西文物輸入の時代であった
The Meiji Era was devoted to the introduction of things Western.
日本は在来の文明を棄てて泰西の制度文物を採ったのだ
Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions.

胎生

読み方たいせい

名詞

Viviparity:（=の） viviparous

用例

胎生動物
a viviparous animal

胎生学
embryology―ontogeny

頽勢

読み方たいせい

名詞

A downward tendency; decline; decay

用例

頽勢を挽回する
to check one's decline―retrieve one's fortunes

Weblio英和対訳辞書

態勢

Attitude

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・たいせい
・sich

単語帳に追加

たいせいのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。

研究社 新和英中辞典

たいせい１ 大成

たいせい１０ 態勢

たいせい２ 大勢

たいせい３ 体制

たいせい４ 体勢

たいせい５ 対生

たいせい６ 耐性

たいせい７ 胎生

たいせい８ 退勢

たいせい９ 泰西

JMdict

体制

体勢

大勢

大声

大成

大政

大聖

対生

態勢

泰西

耐性

胎生

退勢

黛青

法令用語日英標準対訳辞書

体制

ライフサイエンス辞書

体制

体性

対生

耐性

胎性

胎生

日英・英日専門用語辞書

体制

体性

対生

態勢

耐性

胎勢

胎性

胎生

退生

日英固有名詞辞典

たいせい

日本人苗字

たいせい

日本人名前

たいせい

地名

斎藤和英大辞典

体制

名詞

大勢

名詞

大声

名詞

大成

名詞

大政

名詞

大聖

名詞

対生

名詞

泰西

名詞

胎生

名詞

頽勢

名詞

Weblio英和対訳辞書

態勢

閲覧履歴

たいせいのページの著作権

研究社新和英中辞典

たいせい^１大成

たいせい^１^０態勢

たいせい^２大勢

たいせい^３体制

たいせい^４体勢

たいせい^５対生

たいせい^６耐性

たいせい^７胎生

たいせい^８退勢

たいせい^９泰西