「呉れる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

くれる^１呉れる

1〈相手が話し手に物を与える〉 give; let one have

…をくれと言う

ask for something

用例

これは私にくれるの? Is this (a gift) for me?

彼女が旅先から葉書をくれた. She wrote me a postcard during her trip.
車を 3 万円ではくれてやるようなものだ. At 30,000 yen I'm practically giving my car away.
欲しいんだったら娘をくれてやるよ. You can marry my daughter, if you want.

2〈「…してくれる」の形で, 相手が話し手に利益・不利益となることをする〉 do for one; take the trouble 《to do》

…してくれと言う

ask somebody to do

用例

ちょっとこれ持っていてくれませんか. Will you please hold this for a moment?

だれが費用を出してくれるのか? Who pays [foots the bill for] your expenses?
部長が私たちを食事に呼んでくれた. The general manager invited us to dinner.
とんでもないへまをやってくれたものだ. How could you make such a stupid blunder!

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

呉れる

読み方：くれる

(1)

文法情報	（他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(the receiver is the speaker or someone close to the speaker) to give; to let (one) have

(2)

文法情報	（他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver) to give

(3)

文法情報	（助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to do for one; to take the trouble to do

(4)

文法情報	（助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to do to someone 's disadvantage

日本語WordNet(英和)

呉れる

動詞

give

具体的な何かの移動所有または誰かへの要約

(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

用例

I gave her my money 私は彼女に私のお金を与えた
can you give me lessons? あなたは、私に授業をしてくれますか？
She gave the children lots of love and tender loving care 彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした

「呉れる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

呉れる

読み方クレル

grant

斎藤和英大辞典

呉れる

読み方くれる

他動詞

（＝与える）to give （one something）

用例

その本をくれ
Give me that book!

水を一杯くれんか
Will you give me―get me―a glass of water?
彼は水を一杯くれと言った
He asked for a glass of water.
彼はあつかましくも金をくれと言った
He had the impudence to ask for money.
びた一文もくれとは言わぬ
I ask you for nothing.
彼はくれと言って手を出した
He held out his hand for some.
もっとくれと言って手を出した
He held out his hand for more.
（店へ行って）紙をくれ
I want some paper.
半分くれ
Give me half!
Go halves!
Snacks!
娘をくれてやる
to give one's daughter in marriage
（金などを）チビチビくれる
to give by driblets
貰う身よりもくれる身
“It is more blessed to give than to receive.”【イディオム・格言的】

（＝何々してくれ）（to do something） for me

用例

ここ開けてくれ
Open the door for me!

この手紙を出してくれ
Post this letter for me.
この手紙を出さしてくれ
Have this letter posted.
時計を見せてくれ
Show me―Let me see―some watches.
時計屋へ入って時計を見せてくれと言った
I entered a watch-shop and asked to see some watches.
そのわけを聞かしてくれ
Tell me―Let me hear―the reason.
そのわけを聞かしてくれと言った
I demanded the reason.
靴を出してくれ
Bring me my shoes.
誰か君に学費を出してくれる人は無いか
Have you no one to supply you with your school-expenses?
外套を着せてくれ
Help me on with my overcoat!
外套を脱がしてくれ
Help me off with my overcoat!

〈熟語〉

用例

目をくれる
to care for―attach importance to―anything

彼は金銭には目をくれない
He does not care for money.
彼は（金持ちだから）金銭問題には目をくれない
He attaches no importance to the question of expense
The consideration of expense does not weigh with him.

呉れるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.