英和和英

読み方 まわり

名詞

1

（＝周囲）circumference:（前置詞に訳せば） around （a place）; about （a person）

用例

• 湖水のまわりが十マイルある
  The lake is ten miles in circumference
  The lake is ten miles round.

• 家のまわりを巡査が護衛している
  Policemen stand on guard around the house.
• 外人のまわりに人が寄ってたかった
  People crowded about the stranger.
• まわりに目を配る、まわりの様子を見る
  to look about one

2

（＝居廻り、環境）one's surroundings; the environs:（前置詞に訳せば） around （a place）; about （a place）

用例

• 身の廻り
  one's surroundings

• 彼は身のまわりを綺麗にしておくことが好きだ
  He likes to keep himself neat.
• 東京のまわり
  the environs of Tokyo
• 東京のまわりは言葉が悪い
  People speak a bad dialect in the country about Tokyo.
• 名古屋のまわりは土地が豊饒だ
  The country about Nagoya is very fertile.
• 家のまわりに樹木があるか
  Are there any trees around the house?

3

（＝一周）a round; a turn; a tour

用例

• 公園をひと回りまわって来よう
  Let us take a turn in the park.

• 世界をひと回りする
  to make a tour round the world
• あの島を一回りした
  I have made a tour of the island.
• お天道様まわり
  to go round with the sun―go round through the buttonhole
• 泥棒まわり
  to go round against the sun

4

（＝廻転）revolution; rotation

用例

• 地球は二十四時間で一回りする
  The earth rotates on its axis―turns on its axis―once in twenty-four hours.

• 地球は一年で太陽のまわりを一回りする
  The earth revolves round the sun―goes round the sun―moves round the sun―once a year.

5

（＝循環）circulation

用例

• 血のまわり
  the circulation of blood

• 金のまわり
  one's pecuniary position
• 彼は金まわりが好いと見える
  He seems to be well off for money―flush of money.
• 僕は金まわりが悪くて困る
  I am badly off for money―scant of money.

6

（＝巡回）one's rounds

用例

• 医者が病家まわりをする
  A doctor goes his rounds―makes his rounds―makes a round of visits to his patients.

• 医者は病家を一回りしてから寄ると言った
  The doctor said he would look in after making his rounds.
• 年首まわりをする
  to make a round of New Year's calls

7

（＝巡業）a tour

用例

• 鶴治一座は田舎まわりをしている
  Tsuruji and his company are making a provincial tour―on a provincial tour.

• 田舎廻り連
  a strolling company

8

（＝廻り路）a round about way; a circuitous route; a circuit; a compass; a détour

用例

• まわり路をする
  to make a circuit―make a détour―fetch a compass―go out of one's way

• 帰りに寄り給え、大してまわりにもならないから
  Won't you look in on your way home? It won't be going much out of your way.
• たいへんまわりになる
  I shall go very much out of my way
  I should go a long way about
  It is a long way about.
• 電車は九段まわりだ
  The car goes by way of Kudan.

9

（＝大きさ）a size

• こちらがひとまわり大きい
  This is a size larger.

読み方 めぐり

名詞

1

（＝回転）turn; rotation; revolution

2

（＝周囲）the circumference; one's surroundings

3

（＝循環）circulation

用例

• 血のめぐり
  circulation of blood

• 按摩は血のめぐりを好くする
  Shampooing promotes the circulation of blood.
• 血のめぐりが悪い（悟りが鈍い）
  to be dull of comprehension
• 血のめぐりの悪い奴だ
  What a dull witted fellow you are!

4

（＝遍歴）a tour

用例

• 名所めぐりをする
  to make a tour round places of note

• 島めぐりをする
  to make a tour of the island
• 伊豆廻りをしょうと思う
  I am going to make a tour of Idsu.

5

（＝月経）catamenia; menstruation; the menses; the courses; the periods; the turns; the flowers; the monthlies