「従順」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

じゅうじゅん従順

従順な

従順に

submissively.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

従順

compliance； obedience； obsequy

JMdict

従順

読み方：じゅうじゅん

柔順とも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	obedient; submissive; docile; meek; pliant

JST科学技術用語日英対訳辞書

従順

submission

日本語WordNet(英和)

従順

形容詞

1accepting

異議を唱えず大目に見るさま

(tolerating without protest)

用例

always more accepting of coaching suggestion than her teammates 彼女のチームメイトより、いつもコーチの指導を受け入れる
the atmosphere was judged to be more supporting and accepting その雰囲気は、より支援し受け入れていると思われた

2amenable, conformable

従いたい、あるいはその気持ちがある

(disposed or willing to comply)

用例

someone amenable to persuasion 説得に従う義務がある誰か

3submissive

用例

submissive servants 従順な使用人
a submissive reply 従順な答え
replacing troublemakers with more submissive people 問題児をもっと従属的な人とかえる

4spiritless, meek

精神または勇気がほとんど見えないさま

(evidencing little spirit or courage)

用例

a fine fiery blast against meek conformity- Orville Prescott 消極的で型にはまっていることに対して赤々と燃えた炎を伴う爆発−オービル・プレスコット
she looked meek but had the heart of a lion 彼女はおとなしく見えたけれども、ライオンの心臓を持っていた

5obedient

忠実に権限による命令または指示に対応する

(dutifully complying with the commands or instructions of those in authority)

用例

an obedient soldier 従順な兵士
obedient children 素直な子供たち
a little man obedient to his wife 彼の妻に従う普通の人
the obedient colonies...are heavily taxed; the refractory remain unburdened- Edmund Burke 従順な植民地は、…税金をごっそり取られる；強固さは未だ失われていない−エドマンド・バーク

6meek, tame

非常に従順な

(very docile)

用例

tame obedience 飼いならされた従順さ
meek as a mouse- Langston Hughes ネズミのようにおとなしいーラングストン・ヒューズ

7gentle, docile

容易に扱われる、または管理される

(easily handled or managed)

用例

a gentle old horse, docile and obedient 人懐こく従順でやさしい年老いた馬

8tame

非常に抑制された、または静かな

(very restrained or quiet)

用例

a tame Christmas party つまらないクリスマスパーティ
she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed 彼女は、考えられる限りのいかなる意志も、あるいは指示された以外の行動をする力も持っていない、最も従順で卑屈な人間の一人であった

9tractable, manipulable

容易に管理される（制御されるか、または教えられるか、または形成される）

(easily managed (controlled or taught or molded))

用例

tractable young minds 御しやすい若い知性
the natives...being...of an intelligent tractable disposition- Samuel Butler その土地の人 …知的で従順な傾向 …がある−サミュエル・バトラー

「従順」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

従順

obedience，flexibility

斎藤和英大辞典

従順

読み方じゅうじゅん

名詞

Obedience; docility:（=な） obedient; docile

用例

教師に従順にせよ
Be obedient to your teacher.

従順な生徒だ
He is a docile pupil.
青年は従順の徳を養うべし
The young should cultivate the virtue of obedience.

従順のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

じゅうじゅん 従順

ハイパー英語辞書

従順

JMdict

従順

JST科学技術用語日英対訳辞書

従順

日本語WordNet(英和)

従順

形容詞

日英・英日専門用語辞書

従順

斎藤和英大辞典

従順

名詞

従順のページの著作権

研究社新和英中辞典

じゅうじゅん従順