英和和英

「やさしい」の英語

kind

kindのニュアンス

「kind」は、他者に対する思いやりや親切さを表す言葉である。人間関係や社会的なコンテキストでよく使用され、相手を気遣う態度や行動を指す場合に適している。

kindと一緒に使われやすい単語・表現

・a kind person（やさしい人）
・kind words（やさしい言葉）
・kind gesture（やさしいジェスチャー）

kindの例文

・She is always kind to everyone.（彼女はいつもみんなにやさしい。）
・He offered some kind words to the grieving family.（彼は悲しんでいる家族にやさしい言葉をかけた。）
・Her kind gesture made the child smile.（彼女のやさしいジェスチャーが子供を笑顔にした。）

gentle

gentleのニュアンス

「gentle」は、穏やかで優しい性質や態度を指す表現であり、物理的な接触や心理的なアプローチにおいても用いられる。柔らかさや穏やかさが求められる状況で適切な語彙である。

gentleと一緒に使われやすい単語・表現

・gentle touch（やさしい触れ方）
・gentle breeze（やさしいそよ風）
・gentle approach（やさしいアプローチ）

gentleの例文

・The nurse's gentle touch calmed the patient.（看護師のやさしい触れ方が患者を落ち着かせた。）
・A gentle breeze was blowing through the trees.（木々の間をやさしいそよ風が吹き抜けていた。）
・He took a gentle approach when talking to the upset child.（彼は動揺している子供に話しかけるとき、やさしいアプローチを取った。）

easy

easyのニュアンス

「easy」は、労力や困難が少ないことを示す形容詞で、主にタスクや活動の難易度に関連して使用される。また、心地よさやストレスのない状態を表す際にも用いられる。

easyと一緒に使われやすい単語・表現

・easy task（やさしい課題）
・easy to understand（理解しやすい）
・take it easy（気楽にやる）

easyの例文

・This is an easy task for someone with your experience.（あなたの経験があれば、これはやさしい課題です。）
・The instructions were easy to understand.（その指示は理解しやすかった。）
・You've been working hard; take it easy this weekend.（あなたは一生懸命働いてきたので、この週末は気楽に過ごしてください。）