「忠實」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ちゅうじつ忠実

【形式ばった表現】 fidelity

【形式ばった表現】 true

妻に忠実な夫

a husband who is loyal to his wife

faithfully; devotedly; loyally

〈綿密に〉 conscientiously

職務に忠実である

be faithful to one 's duties

【形式ばった表現】 discharge one's duties faithfully

用例

この絵は当時の風俗を忠実に再現している. This picture faithfully reflects the manners and customs of those days.

訳は原文に忠実だ. The translation closely follows the original.

〈再生装置の〉 fidelity.

まめ^３忠実

1〈まごころがあること〉

まめな

まめに

faithfully.

2〈勤勉〉

まめな

【形式ばった表現】 diligent

まめに

【形式ばった表現】 sparing no pains

まめに手紙を書く

be a good correspondent

まめに働く

work like a beaver [bee].

用例

まめな人で少しもじっとしていない. She always keeps herself busy.｜She does not remain idle for a moment.

3〈達者〉

まめな

まめに

まめに暮らす

be in good health

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

忠実

fidelity； loyalty； troth

JMdict

忠実

読み方：ちゅうじつ

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	faithful; devoted; loyal; honest; true

忠実

読み方：まめ、マメ

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	diligent; hardworking; conscientious

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	healthy; well; fit

(3)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	faithful; honest; sincere

英文財務諸表用語集

忠実

ライフサイエンス辞書

忠実

*** ちゅうじつ Google, WikiPedia

strict *** (aj) 音声音声共起表現

faithful *** (aj) 音声音声共起表現

strictly *** (adv) 音声共起表現

faithfully *** (adv) 共起表現

関連語

厳密, 正確, 誠実, 厳しい, 厳しく, 厳格, 厳重

日本語WordNet(英和)

忠実

形容詞

1faithful, close

原型に忠実なことを特徴とする

(marked by fidelity to an original)

用例

a close translation 忠実な訳
a faithful copy of the portrait 肖像画の忠実なコピー
a faithful rendering of the observed facts 目撃した事実に対する忠実な表現

理念、理想または目的に捧げられる

(devoted to a cause or ideal or purpose)

用例

a dedicated dancer ひたむきなダンサー
dedicated teachers 熱心な先生
dedicated to the proposition that all men are created equal- A.Lincoln すべての人民は平等であるという前提に邁進して−A・リンカーン

3steadfast, staunch, unswerving

堅くて特に忠誠で信頼できる

(firm and dependable especially in loyalty)

用例

4hardworking, tireless, industrious, untiring

激務と忍耐によって特徴づけられる

(characterized by hard work and perseverance)

愛情または忠誠でしっかりとした

(steadfast in affection or allegiance)

用例

years of faithful service ＿年勤続
faithful employees 忠実な従業員
we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor 私たちは、英国の大法官に忠実な愛国者がいることを疑問には思わない

6fast, firm, loyal, truehearted

友人、近いまたは理由への執着において動揺しない

(unwavering in devotion to friend or vow or cause)

用例

忠誠または任務において不動である

(steadfast in allegiance or duty)

用例

loyal subjects 忠臣
loyal friends stood by him 忠実な友人は彼を支持した

名詞

fidelity, faithfulness

忠実である性質

(the quality of being faithful)

「忠実」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

忠実

strict，strictly

日英固有名詞辞典

忠實

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ただみ	Tadami	Tadami	Tadami	Tadami

忠実

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ちゅうじつ	Chujitsu	Chūjitsu	Tyûzitu	Tyuuzitu
ただざね	Tadazane	Tadazane	Tadazane	Tadazane
たださね	Tadasane	Tadasane	Tadasane	Tadasane
ただみ	Tadami	Tadami	Tadami	Tadami

JMnedict

忠実

	読み方	意味・英語表記
忠実	ただざね	（人名） Tadazane
忠実	ただみ	（女性名） Tadami
忠実	ただみつ	Tadamitsu
忠実	ちゅうじつ	（人名） Chuujitsu
忠實	ただみ	Tadami

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

忠実

読み方ちゅうじつ

形容詞相当語句

Faithful, true （to anything）; conscientious, scrupulous （about trifles）:（=に） faithfully; conscientiously; scrupulously

用例

彼は任に忠実だ
He is true to his trust.

専門（学問）に忠実だ
He is true to his profession.
職務に忠実だ
He is faithful in the performance of his duties.
些細なことにも忠実だ
He is conscientious about trifles―scrupulous about trifles.
忠実に仕えている
He is faithful in his master's service.
忠実に働く
He works like a nigger―works like a horse.

忠實のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
copyright 2006-2024 港区/品川石割公認会計士・税理士事務所
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編