英和和英

「最中」の英語

in the middle of, in the midst of, during

in the middle of

in the middle ofの発音記号

/ɪn ðə ˈmɪdəl ɒv/

in the middle ofのニュアンス

「in the middle of」は、何かが進行中であることを示す表現である。具体的な時間や場所、または抽象的な状況を指すことができる。物理的な中心を指すだけでなく、時間的な中心、つまり何かの途中であることを示すこともある。

in the middle ofと一緒に使われやすい単語・表現

「in the middle of」は「a meeting（会議）」、「a project（プロジェクト）」、「the night（夜）」などと一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「会議の最中に」、「プロジェクトの最中に」、「夜の最中に」という意味になる。

in the middle ofの例文

1. I was in the middle of a meeting when you called.（あなたが電話をかけてきたとき、私は会議の最中だった。）
2. We are in the middle of a project.（私たちはプロジェクトの最中だ。）
3. He woke up in the middle of the night.（彼は夜の最中に目を覚ました。）

in the midst of

in the midst ofの発音記号

/ɪn ðə mɪst ɒv/

in the midst ofのニュアンス

「in the midst of」は「最中」を表す表現であるが、「in the middle of」に比べてやや文語的な響きがある。また、混乱や困難な状況を指す際によく用いられる。

in the midst ofと一緒に使われやすい単語・表現

「in the midst of」は「a crisis（危機）」、「chaos（混乱）」、「a pandemic（パンデミック）」などと一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「危機の最中に」、「混乱の最中に」、「パンデミックの最中に」という意味になる。

in the midst ofの例文

1. We are in the midst of a crisis.（私たちは危機の最中だ。）
2. He found peace in the midst of chaos.（彼は混乱の最中に平和を見つけた。）
3. The world is in the midst of a pandemic.（世界はパンデミックの最中だ。）

during

duringの発音記号

/ˈdjʊərɪŋ/

duringのニュアンス

「during」は「最中」を表す表現であるが、特定の期間やイベントが進行中であることを示す。具体的な時間やイベントを指すことが多い。

duringと一緒に使われやすい単語・表現

「during」は「the day（日中）」、「the game（試合）」、「the war（戦争）」などと一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「日中に」、「試合中に」、「戦争中に」という意味になる。

duringの例文

1. I usually sleep during the day.（私は通常、日中に寝る。）
2. He scored a goal during the game.（彼は試合中にゴールを決めた。）
3. Many people lost their lives during the war.（多くの人々が戦争中に命を失った。）