「無分別」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

むふんべつ無分別

〈無思慮〉 indiscretion; thoughtlessness

〈軽率〉 rashness; 【形式ばった表現】 imprudence

【形式ばった表現】 imprudent

do something rash.

用例

無分別にも彼は所持金を皆使ってしまった. He was foolish enough to spend all his money.

君は無分別だよ. You ought to know better.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

無分別

読み方：むふんべつ

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	thoughtlessness; indiscretion

ライフサイエンス辞書

無分別

** むふんべつ Google, WikiPedia

injudicious * (aj)

日本語WordNet(英和)

無分別

形容詞

1inconsiderate

他人の権利や気持ちを気にとめない

(lacking regard for the rights or feelings of others)

用例

shockingly inconsiderate behavior ひどく思いやりのないふるまい

2thoughtless, unthinking, uncaring

他人への注意や配慮なしに

(without care or thought for others)

用例

the thoughtless saying of a great princess on being informed that the people had no bread; `Let them eat cake' 偉大な王女の軽率な発言で、人々にパンがないことを知らされたとき；『彼らにケーキを食べさせましょう』

3indiscreet

思慮深さがないさま

(lacking discretion)

用例

her behavior was indiscreet at the very best 彼女の振舞いはいくら良く見ても分別がなかった

4imprudent

思慮分別のある自制心を欠く

(lacking wise self-restraint)

用例

an imprudent remark 軽率な注意

5thoughtless

熟考の欠乏の提示

(showing lack of careful thought)

用例

the debate turned into thoughtless bickering 討論は軽率な言い争いに変った

名詞

1inconsideration, thoughtlessness, inconsiderateness

他の人に対して思いやりのない性質

(the quality of failing to be considerate of others)

2indiscreetness, injudiciousness

よい判断力が欠けていること

(lacking good judgment)

3irrationality, unreason

不合理な状態

(the state of being irrational)

「無分別」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

無分別

読み方ムフンベツ

inconsiderateness

日英・英日専門用語辞書

無分別

indiscretion

斎藤和英大辞典

無分別

読み方むふんべつ

名詞

Indiscretion; imprudence:（=な） indiscreet （conduct）; imprudent （step, etc.）

用例

無分別なことをする
to commit an indiscretion―commit an imprudence

無分別は若い時はありがちだ
Indiscretion is incidental to youth
Young people will be indiscreet.
深くなるほど無分別
Lovers will be indiscreet.
彼は無分別にも素性の賤しい者と結婚した
He was so imprudent as to―He had the imprudence to―marry beneath him.

Weblio英和対訳辞書

無分別 (映画)

Indiscreet (1958 film)

『無分別』（むふんべつ、Indiscreet）は、1958年のイギリスのロマンティック・コメディ映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・無分別

単語帳に追加

無分別のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

むふんべつ 無分別

JMdict

無分別

ライフサイエンス辞書

無分別

日本語WordNet(英和)

無分別

形容詞

名詞

EDR日英対訳辞書

無分別

日英・英日専門用語辞書

無分別

斎藤和英大辞典

無分別

名詞

Weblio英和対訳辞書

無分別 (映画)

閲覧履歴

無分別のページの著作権

研究社新和英中辞典

むふんべつ無分別