英和和英

読み方 ためる

他動詞

1

（＝曲ったものを真直にする） to make straight; to straighten

用例

• 矢を矯める
  to straighten an arrow

• 角を矯めて牛を殺す
  “The remedy is worse than the evil. ”【イディオム・格言的】

2

（＝まっすぐなものを曲げる） to bend

用例

• 弓を矯める
  to bend a bow into shape

• 枝を矯める
  to train a tree
• 矯めるなら若木のうち
  “As the twig is bent, the tree is inclined.”【イディオム・格言的】
• 矯めやすい木
  a pliant tree
  a pliable tree
• 法を矯める
  to pervert the law―strain the law―stretch the law

3

（＝矯正する） to cure （one of a habit） ; to correct （a fault） ; to reform （a malpractice） ; to remedy （an evil） ; to redress （an abuse） ; to put down （an evil, etc.）

用例

• 悪弊を矯める
  to suppress abuses―put down evils

• 悪風を矯める
  to reform evil practices
• この悪い癖を矯めなければならぬ
  I must cure myself of this bad habit―break myself of this bad habit.