「突つく」の英語・英語例文・英語表現

JMdict

突く

突つくとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to poke (repeatedly, lightly); to nudge

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to peck at (one's food); to pick at

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to peck at (someone's faults, etc.)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to egg on; to put up to

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

突つく

動詞

1press, urge on, exhort, urge

示された方向を強制するか、推進する

(force or impel in an indicated direction)

用例

I urged him to finish his studies 私は、彼に彼の研究を終えるよう促した

2set off, incite, stir up, instigate

挑発する、または扇動する

(provoke or stir up)

用例

3prod, poke, stab, dig, jab

急に突き出すあるいは突き刺す

(poke or thrust abruptly)

用例

he jabbed his finger into her ribs 彼は彼女の肋骨に指を突きつけた

4incite, egg on, prod

駆り立てる

(urge on)

用例

The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window 他の子供たちは男の子をけしかけたが、彼は窓から石を放り投げたくなかった

5poke at, prod, nudge

ゆるやかに押す

(to push against gently)

用例

She nudged my elbow when she saw her friend enter the restaurant 彼女はその友達がレストランへ入るのを見た時に私の肘を突いた

「突つく」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

突つく

読み方ツツク

tempt；incite；provoke

斎藤和英大辞典

突つく

読み方つつく

他動詞

To poke （anything―at anything）; to peck （anything―at anything）; to pick （anything―at anything）

用例

ステッキでつついてみた
I poked it―poked at it―with my stick.

鳥が嘴でつつく
A bird pecks with its bill.
餌をつつく
It pecks at food.
二人で牛鍋をつついた
We ate off the same pan between us.
（人の注意を引くために）肘でつつく
to jug one―nudge one―dig one in the ribs―poke one in the ribs
つついて孔を明ける
to pick a hole in anything―poke a hole in the wall

（＝教唆する）to instigate （one to crime）; to incite （the people to rebellion）; to urge, set, edge, egg （one） on （to acts of violence, etc.）

用例

彼は誰かにつつかれたに違いない
He must have been instigated by some one
He must have done it at somebody's instigation.

彼は若い者をつついて悪いことをさせる奴だ
He will set young people on to evil deeds.
あれは人につつかれるとどんな乱暴でも働く男だ
You can egg him on to any act of violence.
誰か陰でつつく者があるに違いない
There must be somebody at the bottom of the affair.
彼は生徒につついて僕を排斥さした
He tampered with the students against me.

（＝仲を裂く、水を差す）to make mischief; to estrange （friends）; to alienate （lovers）

（＝いじめる）to tease

Weblio例文辞書

突つく

突き刺す

例文

to stab something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

突つくのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.