英和和英

ar・range /əréɪndʒ/

1 a 〈ものを〉整える，整頓(_せいとん)する; 配列する，配置する.

用例

• arrange flowers 花をいける.

• He arranged the books on the shelves 彼は本棚の本を整理した.

b 〈仕事などを〉順序立てる，整理する.

用例

• arrange one's affairs 身辺(の雑事)を整理する.

2 a 〈事を〉前もって整える，用意しておく，手配する，準備する; 取り決める，まとめる.

用例

• arrange a meeting 面会を準備する.

• arrange a marriage 縁談をまとめる.
• (an) arranged marriage 見合い結婚.
• at the hour arranged 予定の時刻に.
• She arranged a taxi. 彼女はタクシーを手配した.

b 〔+目的語+for+(代)名詞〕〔…のために〕〈…を〉用意しておく，手配する.

用例

• The tourist bureau has arranged everything for our trip to Europe. その旅行会社がヨーロッパ旅行の準備を一切してくれた.

c 〔+that〕〈…するように〉準備する，手配する 《★この構文は自動詞とも考えられる》.

用例

• I arranged that a taxi (should) meet us at the station. タクシーが駅で我々を迎えるように手配した.

• It's arranged that he will telephone me. 彼が電話をくれるように打ち合わせてある.

3 〔+目的語+for+(代)名詞〕〈曲を〉〔…向きに〕編曲する，アレンジする.

用例

• arrange a piece of music for the violin ある曲をバイオリン向きに編曲する.

1 a 〔+for+(代)名詞〕〔…の〕準備をする，手はずを決める.

用例

• We had to arrange for every contingency. すべての不慮の出来事の準備をしなければならなかった.

b 〔+to do〕〈…するように〉準備する，手配[都合]する.

用例

• Can you arrange to be here at five o'clock? 5時にここに来ていただけますでしょうか.

c 〔+for+(代)名詞+to do〕〔人・ものが〕〈…するように〉準備する，手配する.

用例

• I'll arrange for a taxi to pick you up. タクシーを迎えに行かせるように手配しよう.

• We have arranged for another man to take his place. 別の人が彼の代わりをするように手配してある.

2 a 〔+前置詞+(代)名詞〕〔人と〕〔…のことで〕打ち合わせる 〔with〕 〔for，about〕.

用例

• I must arrange with him about the party [for a discount]. パーティーのことで[割引のことで]彼と打ち合わせをしなければならない.

b 〔+with+(代)名詞+to do〕〔人と〕〈…するように〉打ち合わせる.

用例

• I've arranged with her to meet at five. 彼女と 5 時に会うことにしてある.