英語「bode」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

bode^１

bode /bóʊd｜bˈəʊd/

音声を再生

動詞他動詞

1 〈もの・事が〉〈…の〉前兆となる《★受身不可》.

用例

The crow 's cry bodes rain. カラスが鳴くのは雨の前兆だ《★俗説》.

2 〈もの・事が〉〈人に〉〈…の〉前兆となる《★受身不可》.

用例

This bodes you no good. これは君には縁起が良くない.

自動詞

[well，ill などの様態の副詞を伴って] 〔…にとって〕(良い[悪い])前兆である〔for〕.

用例

That bodes well [ill] for his future. それは彼の将来にとって良い[よくない]兆候だ.

【語源】

古期英語「発表する」の意

bode^２

bode

動詞

→bide の過去形.

bide

bide /bάɪd/

音声を再生

動詞他動詞

(bided，bode /bóʊd｜bˈəʊd/; bided) 〈…を〉待つ《★通例次の成句で用いて》.

他動詞としての「bide」の
イディオムやフレーズ

bíde one's tíme

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

bode

音節bode発音記号・読み方bóʊd
動詞

bideの過去形

他動詞

((かたい))…の前兆となる；（人）に…の前兆となる（受け身にはできない）

成句bode well [ill]
〈…に〉よい［悪い］前兆である〈for〉

This bodes well for the economy.
これは経済にとってよい兆候だ

ハイパー英語辞書

bode

動詞

〜の前兆になる, 〜の前触れとなる, 予告する, 予言する

用例: These figures do not bode well for the company's future.

印欧語根
bheudh-	知ったり知らせること、感じたり感じさせることを表す。Buddhaの由来。forbidの由来として、禁じること。

接尾辞
-ode	「…の性質・形状を持った(物)」の意の形容詞・名詞を造る

bode

動詞

bide の過去形

印欧語根
bheudh-	知ったり知らせること、感じたり感じさせることを表す。Buddhaの由来。forbidの由来として、禁じること。

接尾辞
-ode	「…の性質・形状を持った(物)」の意の形容詞・名詞を造る

日本語WordNet(英和)

bode

動詞

1. 合図によって示す(indicate by signs)

用例

These signs bode bad news これらのサインは悪いニュースを余示する

「bode」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

Bode

日本人苗字

Bode

人名

苗字ボーデ；ボード

Weblio英和対訳辞書

augur [bode]

前兆となる[である]

Bode

ボーデ；ボード；ボウド；ボーテ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Bode

語源

As a Dutch and German surname, from bode (“messenger”).
As a German and Danish surname, from the name Bodo, derived from Old Saxon bodo (“messenger”), related to above.
As a Dutch and German surname, from Bude (“booth, small house”).

固有名詞

Bode

A surname.
A male given name
A city in Iowa
A village in Nepal
A river in Germany, a tributary to the Saale
A small river and tributary to the Wipper

派生語

Bode's law
Titius-Bode law

Further reading

Hanks, Patrick, editor (2003) , “Bode”, in Dictionary of American Family Names, New York City: Oxford University Press, →ISBN

アナグラム

Debo, Obed, bedo

Weblio例文辞書

bode

1

例文

2

例文

3

例文

4

心のよりどころ

例文

5

例文

6

例文

a famine-stricken district

7

例文

8

例文

flowering quince

9

例文

state of existence (be, stay, remain)

10

例文

11

例文

12

例文

13

（横浜などの）海岸通り

例文

the Bund

14

例文

15

例文

16

例文

17

例文

18

ブラインド

例文

19

ふた

例文

a lid or cap that serves to cover the opening of an object

20

例文

21

例文

22

例文

23

例文

24

例文

25

例文

26

例文

of a thing, to bend

27

例文

28

例文

to speak with a provincial accent

29

例文

30

船尾の張出し

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

bodeの文法情報

「bode」は動詞「bide」の過去形です

bodeの変化形一覧

動詞の活用形：

boding(現在分詞)
boded(過去形)
boded(過去分詞)
bodes(三人称単数現在)

発音記号

/ bóʊd / (米国英語)
/ bˈəʊd / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル13

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・bode
・Aloc
・hatmaker
・seizer
・singulate
・underserve
・AT hook
・Silas Stringham
・Phase change
・binds

単語帳に追加

bodeのページの著作権

Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのBode (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.