ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
悪より救い出し給え。
邪悪な霊魂から解放されること
freeing from evil spirits
悪事を働く
do evil
悪事を働く.
《文語》 悪の道にはまり込む, 堕落する.
fall into evil ways
悪いことを慎む
to eschew evil
悪事を忌む
悪事を慎む
変てこで悪い態度で
in a wicked evil manner
悪に陥る
to fall into evil ways
悪事を為す
to do evil
評判のよくない.
of evil repute
1つの悪事
an evil deed
道義にそむいた悪い行為
悪行
evil deeds
悪い行為
悪の源を塞ぐ
to root out an evil
Deliver us from evil.
苦しみから救う
to relieve someone from his or her suffering
厄を払う
to keep off evil
悪霊を追い払ってください
exorcise evil spirits
悪霊を魔法を使って追い払う.
conjure evil spirits away
有害性物質からの解放
freeing from noxious matter
呪文からの解放
release from a spell
毒素を取り除く
remove poison from
汚染を除く
rid of contamination
破滅から救われることができる
capable of being saved from ruin
人々を罪や堕落から救うこと
an act of saving people from the effects of sin and corruption
ごみを掃除する
clean refuse from
からくびきを取り除く
remove the yoke from
から皮膜を削除する
remove the scum from
悪習をやめる.
fall out of a bad habit
罪滅ぼしに.
in expiation of one's sin [crime]
悪態をつく.
vomit abuse
疫病神を追い払う。
to expel the angel of death
to drive away the god of plague
人に悪習を捨てさせる[を悪友から引き離す].
wean a person (away) from a bad habit [from bad companions]
悪友を遠ざける
to avoid bad company―shun evil companions
悪友を避けよ
Avoid bad company
Shun evil companions.
悪知恵を働かせて.
by guile
迫害を受ける.
suffer persecution
屈辱をこらえる.
pocket an insult
悪習がつく.
contract bad habits
雑念を捨てる.
shut out idle thoughts from one's mind
諸悪の根元.
the root of all evil
悪癖に陥る.
slide into bad habits
悪習を直す.
shake (off) a bad habit
やつらを解放せよ
Let them go
忌まわしい行為を犯す.
commit abominations
貪欲のそしり[非難].
an imputation of greed
悪い癖を捨てる.
get out of a bad habit
亡霊を退散させる.
lay a ghost
致命傷を受ける.
be mortally wounded
邪魔者を,追って遠ざける
to drive an intruder away
度しがたい罪人.
an unregenerate sinner
浮き世を捨てる.
forsake the world
怠惰へと堕落する.
lapse into idleness
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
Set a thief to catch a thief.
deliver us from evil