英和和英

a set text

a nonstandard text

an ornate style

text set with ragged right margins

an ordered and sequential method of written expression

a prescribed form called itemization

vertical line of writing

cursive script

the emended text

an authorized text-book

an authorized text-book

slipshod spelling

a simplified form of a written character

in printing, italic type

block style of Chinese character writing

cursive writing

a letter that has to be written horizontally

clean expository writing

an ungrammatical constituent

a hanging scroll of calligraphy

the grammatic structure of a sentence

the cursive style of Japanese calligraphy

misdirect the letter

epistolary style writing

the layout of the letters or other characters in a writing

in Japan, a method of correcting mistakes in a text, in which the mistakes remain readable, called 'misekechi'

a way of writing called a metaphrastic style

It is written in colloquial style.

neat handwriting

neat handwriting

text set with ragged right margins

The sentence is not grammatically accurate.

The translation closely follows the original.

to add margin-notes to the text

Those sentences are appropriate.

correct interpretation

The sentence is grammatically correct―grammatically incorrect.

divide into paragraphs, as of text

to add margin notes （to the text）

to dabble with the text―garble the text

written between lines of text

spell correctly

There was a neat line ruled under the sentence.

arrange the words of a text so as to create a concordance

to be fit―proper―right―just―well

a correct translation

a way of writing downwards to the lower right called {'natsu'}

correct pronunciation

correct pronunciation

The translation is quite true to the original.

syntactically ill-formed

anatomically correct

spell a word correctly

proper alignment

a corrupt text

to superscribe a text

Aren't these sentences grammatically incorrect?

in vertical writing, the act of writing from right to left

Translation should be neither too free nor too literal.

Separate paragraphs with a blank line.