Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 当たり障りの英語・英訳

意味

例文 (11件)

当たり障りの英語

^{あたりさわり}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 obstacle

研究社新和英中辞典での「当たり障り」の英訳

あたりさわり当たり障り

当たりさわりのない事を言う

make harmless [bland] remarks

当たりさわりのないようにする

take care not to offend anybody.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「当たり障り」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

当たり障りのない返事.例文帳に追加

a noncommittal answer発音を聞く - 研究社新英和中辞典

当たり障りのない振舞い例文帳に追加

unobjectionable behavior発音を聞く - 日本語WordNet

彼の当たり障りのない無力な試み例文帳に追加

his blandly incompetent attempts発音を聞く - 日本語WordNet

彼は如才なく当たり障りのないことをつぶやいた.例文帳に追加

He murmured a few tactful nothings.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

良くも,悪くもなく当たり障りのないこと例文帳に追加

the condition of being merely satisfactory発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」例文帳に追加

"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." - Tatoeba例文

例文

「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」例文帳に追加

"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「当たり障り」の英訳

当たり障り

読み方：あたりさわり

当り障り、当たりさわり、当りさわりとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	(often as 当たり障りがない, 当たり障りのない, etc.) obstacle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「当たり障り」の英訳

当たり障り

読み方あたりさわり

名詞

Harm or offence

用例

当たりさわりが無い
to be harmless and inoffensive―indifferent―neutral―non-committal

彼は当たりさわりの無い事を言っている
He talks on indifferent topics.

当たりさわりの無い処置をする
to act so as to harm or offend no one―use tact and delicacy

こうすれば当たりさわりはあるまい
This line of conduct will do no harm―give no offence.

当たりさわりの無いようにやってくれ頼む
See that you give no offence.

当たりさわりの無い態度を取る
to assume a neutral attitude

当たりさわりの無い返事をする
to give a non-committal answer

出典元索引用語索引ランキング

「当たり障り」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

私の後ろの空間ではないところで当たり障りがないように呼吸しなければならないその哀れな獣の象例文帳に追加

that wretched beast, the elephant, breathing inoffensively not a pace behind me発音を聞く - 日本語WordNet

その当たり障りのなさと、桂・西園寺間の馴れ合いをかけて、これを桂園時代と呼んだもの。例文帳に追加

Relating its innocuousness to the cozy relationship between Katsura and Saionji, the period was named Kei-En era.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂園派は、当時流行しつつあった冒険的な近代短歌に対して、当たり障りのない『古今和歌集』などの伝統を重んじる保守的な流派である。例文帳に追加

The Keien school was a conservative school which valued tradition such as innocuous "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) against venturous modern tanka which was coming into fashion at that time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

天然の利点を保持したジャガイモ繊維であって、糖アルカロイド含量が低く、色が薄く、当たり障りのない風味であり、そしてタンパク質含量が低いジャガイモ繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a potato fiber keeping its natural merits, having low content of sugar alkaloid, light color, neutral taste and flavor and low protein content. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「当たり障り」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

和英辞書の「当たり障り」の用語索引

当たり障りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

当たり障りの英語

研究社 新和英中辞典での「 当たり障り」の英訳

あたりさわり 当たり障り

「 当たり障り」を含む例文一覧

JMdictでの「 当たり障り」の英訳

当たり障り

斎藤和英大辞典での「 当たり障り」の英訳

当たり障り

「 当たり障り」を含む例文一覧

「 当たり障り」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「当たり障り」の英訳

あたりさわり当たり障り

「当たり障り」を含む例文一覧

JMdictでの「当たり障り」の英訳

斎藤和英大辞典での「当たり障り」の英訳

「当たり障り」を含む例文一覧

「当たり障り」のお隣キーワード