あいそすたてぃっくぷれすの英語

同一のサブチップから構成される複数のコアが存在する場合、そのうちの１つのコアのコアレベルの設計データとチップレベルの設計データによりチップ全体のスタティックノイズチェックデータを作成する例文帳に追加

When a plurality of cores composed of the same sub-chip are present, static noise check data of the whole chip are formed by use of core level design data and chip level design data of one core among them. - 特許庁

該ポリペプチドは、アミノ酸配列ＬＫＫＴＥＴ、ＫＬＫＫＴＥＴ、ＬＫＫＴＥＴＱ、または、サイモシンβ４（Ｔβ４）、Ｔβ４のＮ末端変異型、Ｔβ４のＣ末端変異型、Ｔβ４のアイソフォーム、酸化Ｔβ４またはＴβ４スルホキシドを含む。例文帳に追加

The polypeptide comprises amino acid sequence LKKTET, KLKKTET, LKKTETQ or thymosin β4(Tβ4), an N-terminal variant of Tβ4, a C-terminal variant of Tβ4, isoform of Tβ4, oxidized Tβ4 or Tβ4 sulfoxide. - 特許庁

ＵＲＬ・メールアドレスフィルタ２８９は、入力されたテキストのうち、ＵＲＬ・メールアドレステーブル２９０に登録されているＵＲＬ、もしくはメールアドレスと一致するものがあった場合、それらを登録されている呼び名に変換し、メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１に出力する。例文帳に追加

When the inputted text includes a URL and a mail address matching that registered in the URL-mail address table 290, the URL-mail address filer 289 transforms them into registered mnemonic-names to output them to the mail watcher application control part 281. - 特許庁

アルミニウム合金展伸材構成部分の製造方法は、ダイカスト構成部分を製造するためにダイキャビティでアルミニウム合金展伸材のダイカスティングを含み、そこで内部空間の閉鎖を促進するためにダイカスト構成部分をアイソスタティックプレスする。例文帳に追加

In the manufacturing method of component parts for the aluminum alloy wrought product, a die cavity includes die casting of the aluminum alloy wrought product in order to manufacture die cast component parts, where the die cast component parts are isostatic pressed to facilitate an internal space closure. - 特許庁

レーザ光Ｌが転動体Ｒの中心を通過する方向に照射された場合、その方向は転動体Ｒの法線と一致することとなるので、レーザ光Ｌは垂直に反射し、その反射光束はビームスプリッタＢＳで反射されて、光検出器ＰＤにより受光されることとなる。例文帳に追加

When a laser beam L is radiated in the direction passing the center of the rolling body R, the direction agrees with the normal of the rolling body R, and therefor the laser beam L is reflected vertically, and the reflected beam is reflected by a beam splitter BS, and received by a photodetector PD. - 特許庁

鋳造用ロングストッパー１は、金属溶湯非浸漬部２の材質を耐酸化性に優れたＳｉＣ−Ｃ−Ｓｉ−ガラス質とし、金属溶湯浸漬部３の材質をアルミナ黒鉛質として、アイソスタティックプレス成形法により一体成形する。例文帳に追加

The long stopper 1 for casting is integrally formed with an isostatic press-forming method by using SiC-C-Si-glassy material excellent in the oxidation resistance as the material for the part 2 not immersed into the molten metal and alumina-graphite as the material for a part 3 immersed into the molten metal. - 特許庁

メルトフローレート（ＡＳＴＭ Ｄ１２３８、２３０℃、荷重２．１６ｋｇ）が０．１〜１０ｇ／１０分、トータルエチレン量が２ｗｔ％以下、アイソタクチックインデックス（ＩＩ）が９０〜９６％、灰分含量が３０ｐｐｍ以下、塩素含量が３ｐｐｍ以下のポリプロピレン系樹脂を、延伸倍率（縦×横の面倍率）５０倍以上に延伸させてなるポリプロピレン延伸フィルム。例文帳に追加

The stretched polypropylene film is obtained by stretching a propylene-based resin having 0.1-10 g/10 minutes melt flow rate (ASTM D1238, 230°C, 2.16 kg load), ≤2 wt.% of total ethylene amount, 90-96% isotactic index (II), ≤30 ppm ash content and ≤3 ppm chlorine content at ≥50 times draw ratio (planar ratio of length×width). - 特許庁