あだるとちるどれんの英語

ラックマウント部材は第１スライドレールと第２スライドレールによって基台の長辺方向にスライド自在に装着され、更にチルトアップが可能な状況で支持される。例文帳に追加

The rack mount member is freely slidably mounted along the long side direction of the base by a first slide rail and a second slide rail, and further supported to tilt up. - 特許庁

水受けリップ２２のベンチガラス側の下端には、ビート２３を延設し、ベンチガラス１との間にドレインを形成して水受けリップ２２を伝い落ちる水をドレインに流入させる。例文帳に追加

A beat 23 extended at the lower end at the glass side of the water receiving lip 22 to form a drain between the bench glass 1 makes water dropped along the water receiving lip 22 flow into the drain. - 特許庁

中継装置は、管理装置から受信した管理データをコピーして２つの管理データとし、送信元、宛先をそれぞれ異なるダミーのＩＰアドレスに置換して第１ルータと第２ルータに送出する。例文帳に追加

The relay device copies management data received from a management device so as to make two items of management data, replaces a source address and a destination address of the management data with dummy IP addresses which are different from each other, and transmits the management data to the first router and the second router. - 特許庁

記録トラックの両側壁の一方の側壁を蛇行（ウォブル）させることによりアドレス情報が記録された光ディスクのアドレス情報の再生能力を高め、チルトマージンも広くとれるようにする。例文帳に追加

To wobble one of the two sidewalls of a recording track for increasing the reproduction capability of the address information of an optical disk on which the address information is recorded, and to widen a tilt margin. - 特許庁

β１−特異性β−アドレナリン作動性受容体遮断薬としての具体例は１−（２−シアノ−４−（２−（２−メチルプロポキシ）エトキシ）フェノキシ）−２−ヒドロキシ−３−（２−（４−メトキシフェノキシ）エチルアミノ）プロパン。例文帳に追加

A concrete example of the β1-specific β-adrenergic receptor blocker is 1-(2-cyano-4-(2-(2-methylpropoxy)ethoxy)phenoxy)-2-hydroxy-3-(2-(4-methoxyphenoxy)ethylamino)propane. - 特許庁

可動パネルをチルトアップおよびチルトダウン作動させるカムの高さ寸法を小さく構成して、可動パネルとガイドレール間の寸法を小さくすることができるサンルーフ装置を実現する。例文帳に追加

To provide a sunroof device capable of reducing the dimension between a movable panel and a guide rail by reducing the height of a cam to perform tilt-up and tilt-down of the movable panel. - 特許庁

Ｃ．Ｉ．アシッドレッド５２、Ｃ．Ｉ．アシッドレッド９２、およびＣ．Ｉ．ダイレクトイエロー８７と、水と、水溶性有機溶媒とを少なくとも含み、かつテトラエチレングリコールモノエチルヘキシルエーテルとトリエチレングリコールモノブチルエーテルとを含んでなるインク組成物をインクジェット記録方法に用いる。例文帳に追加

The ink composition at least comprising C.I. Acid Red 52, C.I. Acid red 92 and C.I. Direct yellow 87, water and a water-soluble organic solvent and further comprising tetraethylene glycol monoethylhexyl ether and triethylene glycol monobutyl ether is used for an inkjet recording method. - 特許庁

ラクトアルデヒドレダクターゼおよびラクトアルデヒドデヒドロゲナーゼを用いることによる、２−メチル−１，３−プロパンジオールからの（Ｒ）−３−ヒドロキシイソ酪酸の立体選択的な製造方法。例文帳に追加

The method for stereoselectively producing (R)-3-hydroxyisobutyric acid from 2-methyl-1,3-propanediol includes using lactoaldehyde reductase and lactoaldehyde dehydrogenase. - 特許庁