あんていきょうこうの英語

安定した校正作業が行え、且つ組立作業性のよい音響校正器を提供する。例文帳に追加

To provide a sound calibrator for performing stable calibration work and offering good assembling workability. - 特許庁

補強工事中の火災に対する安全性が高く、既存建物の室内利用を妨げない補強工事が可能である既存建物の柱梁接合部の補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reinforcing a column-beam joint part of an existing building allowing reinforcing work without disturbing the indoor use of the existing building and having high safety against fire during reinforcing work. - 特許庁

建物に大きな開口を確保することができる新規な建物の補強構造を提案する。例文帳に追加

To propose a novel reinforcing structure for a building, capable of securing a large opening in the building. - 特許庁

円滑な通水を確保でき外観良好かつ安価な水路の補強構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a water channel repair structure that secures smooth water flow, is good in external appearance and constructed at low cost. - 特許庁

光源ランプの交換を安全かつ容易に行うことのできる内視鏡光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope light source unit in which a light source lamp can be safely and easily replaced. - 特許庁

そして日没前にわたしは前の旅でわたしを止めた森の中を強行しようと提案しました。例文帳に追加

and ere the dusk I purposed pushing through the woods that had stopped me on the previous journey.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

音響光学素子から射出されるレーザビームが描画面における所定の走査ライン上を走査するように一次回折光の回折方向を安定させる音響光学素子定常化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an acoustooptical device stabilization system for stabilizing the diffracted direction of a primary diffracted light beam, so that a laser beam emitted from an acoustooptical device scans prescribed scanning lines on a drawing surface. - 特許庁

加入者を特定可能な情報が相手に伝達されるのを未然に阻止することができ、加入者間で安心して情報の提供、交換を行うことができる情報提供交換サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision/exchange service system by which subscribers can provide and exchange information without any anxiety by preventing the information capable of specifying the subscriber from being transmitted to an opposite party. - 特許庁