かみなりうおの英語

紙基材、紙基材より内側に配設された最内層、及び紙基材より外側に配設された最外層を備えた包材１１に基づいて成形が行われるようになっている。例文帳に追加

This packaging container 10 is molded using a wrapping material 11 comprising a paper base material, an innermost layer placed on the inside of the paper base material, and an outermost layer placed on the outside of the base material. - 特許庁

その結果、水及び有機物残渣により埋められるバルキング材の空隙の割合が適当になる。例文帳に追加

As a result, the void ratio of the bulking material filled with water and residual organic substances is adjusted. - 特許庁

的屋の別称とされる神農の神は、農業と薬や医学の神であり、的屋の源流とされる香具師は江戸時代において、薬売りと、入れ歯の装丁・調整や販売、虫歯などの民間治療の歯科医でもあり、このことから神農の神を信仰していた。例文帳に追加

The deity Shinno, considered an alias of tekiya, was the god of farming and medicine, and in the Edo Period, yashi, who are considered to be the origin of tekiya, worshipped Shinno and acted as dentists by selling medicine, inserting, maintaining, and selling false teeth and providing treatment for cavities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリウムとマグネシウムが水和した塩化物から成る、白色または赤みを帯びた鉱物例文帳に追加

a white or reddish mineral consisting of hydrous chlorides of potassium and magnesium発音を聞く  - 日本語WordNet

紙原料を銅クロロフィリンナトリウムを含有する色素組成液で着色し、紙原料表面または、紙原料中に存在する銅黒クロロフィリンナトリウムをカルシウムイオンを含有する色素定着剤で紙原料を定着させた。例文帳に追加

This colored paper is obtained by coloring a paper raw material with a pigment composition liquid containing sodium copper chlorophylline, and fixing the sodium copper chlorophylline presenting at the surface of the paper raw material or in the paper raw material by a pigment-fixing agent containing calcium ion. - 特許庁

天徳内裏歌合（てんとくだいりうたあわせ）は、天徳(日本)4年3月30日(旧暦)（960年4月28日）、村上天皇によって行われた歌合。例文帳に追加

Tentoku Dairi Uta-awase (Imperial Palace Poetry Contest in the Tentoku era) was a poetry contest hosted by Emperor Murakami on May 3, 960.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覆い部２６の上方にはひさし部２８が位置しており、上から滴下する水滴が通気孔２６Ａ，２７Ａに侵入することを防止する。例文帳に追加

An eaves part 28 is located above the cover parts 26 so as to prevent water-droplets dripping from above from intruding into the vent holes 26A, 27A. - 特許庁

剃り運動を行うに際して、刃体(又は刃体を保持するホルダ)に最も近位の部位を把持して行う場合、対皮角度の細かなコントロールを、安定した状態で行うことができる長柄かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a long-handled razor, when shaving by holding a part in a proximal portion of a blade body (or a holder for holding the blade body) in performing a shaving operation, finely controlling an angle to the skin in a stable state. - 特許庁