きよねかるべの英語

ユニットルームを形成する複数の壁パネルと天井パネルの連結及び固定を簡便に効率良く行うことのでき、作業性の改善に寄与し得る壁パネルと天井パネルの連結に係る連結材およびこれを使用する連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting material regarding the connection of wall panels and a ceiling panel capable of simply and efficiently connecting and fixing a plurality of the wall panels and the ceiling panel forming a unit room and capable of contributing to an improvement in workability and a connecting structure using the connecting material. - 特許庁

また、底壁２と、係る底壁２から対向して立設する一対の固定壁３ａ，３ｂと、係る一対の固定壁３ａ，３ｂの間で且つ上記底壁２の上を互いに接近および離間可能にスライドする一対の側壁４ａ，４ｂと、を備える、マグネシウム合金鋳塊用鋳型１も含まれる。例文帳に追加

The casting mold 1 for casting the magnesium alloy ingot comprises a bottom wall 2, a pair of fixed walls 3a, 3b uprightly rising from the bottom wall 2 so as to face to each other, and a pair of side walls 4a, 4b which slide on the bottom wall 2 so as to approach to and separate from each other between the fixed walls 3a, 3b. - 特許庁

かかるマッピングによって、転送とは独立した適用業務は、終端間の通信経路を構成するネットワークの種類に関わりなく、全てのネットワークで端末間適用業務層のＱＯＳを提供することが可能になる。例文帳に追加

According to the mapping above, an applied job independent of the transfer provides the QOS of the inter-terminal applied job layer in all networks independently of a kind of a network configuring a communication path between terminations. - 特許庁

テルミット様反応で放出される反応熱を熱源とする発熱体において、発熱剤の成形方法を改良して、その形状をシート状にすることにより、適用範囲の拡大を図り、実用利便性の向上を図る。例文帳に追加

To make a sheet-like heat generator, which is of the type that uses reaction heat emitted in a thermite-like reaction as a heat source, by improving the method of forming an exothermic agent, to expand the scope of the application, and to improve the practicality and convenience. - 特許庁

少ない空気流量で効率の良い燃料微粒化を図ることができ、そのような燃料噴射弁の構造を簡単に実現し、また、このような燃料噴射弁を１気筒あたり複数の吸気弁を有するタイプのエンジンに適用可能にする。例文帳に追加

To simply realize the structure of a fuel injection valve capable of efficiently atomizing fuel by the less amount of air flow, and apply the aforesaid fuel injection valve to an engine of a type having plural intake valves per cylinder. - 特許庁

監視システムの画像記録再生装置に適用され、所定時間単位で最も注目すべきシーンに係る画像をサムネイル化するサムネイル作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thumbnail generating device which is applied for an image recording and reproducing device of a monitoring system and forms images concerning a most remarkable scene into thumbnails in units of a prescribed time. - 特許庁

液体冷却式溶接装置が、ヘリカル冷却フィンから液体に熱を伝達するべく液体を導へために、液体入口と液体出口の間にバッフル（６８）を有している。例文帳に追加

The liquid-cooling type welding device has a baffle 68 disposed between the liquid inlet and the liquid outlet so as to direct liquid to transfer heat to the liquid from the helical cooling fin. - 特許庁

測定すべき電波吸収体１０を配置する中空部３を有する導波管２と、係る導波管２の両端部に個別に取り付けた一対の同軸導波管変換器４ａ，４ｂと、係る変換器４ａ，４ｂ間に接続したネットワークアナライザ７と、を含む、電波吸収体の減衰特性測定装置１。例文帳に追加

The apparatus 1 for measuring the attenuation characteristics of the wave absorber includes a waveguide 2 with a hollow part 3 in which the wave absorber 10 to be measured is arranged, a pair of coaxial waveguide converters 4a and 4b individually mounted to both end parts of the waveguide 2, and a network analyzer 7 connected between the converters 4a and 4b. - 特許庁