じゃくおうじがわの英語

患者に加える背上げ圧迫力を調節することができ、したがって患者の体格に応じて適切な背上げ圧迫力を加えることにより、患者の腰部、背中部、肩部、頭部などに加わる圧迫力を緩和することができるベッド用背ボトムを提供する。例文帳に追加

To provide a back bottom for a bed which reduces pressure applied to the waist, back, shoulders, head, etc., of a patient by adjusting back-elevating pressure applied to the patient and applying proper back-elevating pressure according to the physique of the patient in consequence. - 特許庁

プランジャの一端面に軸方向に先細形状からなる縁部３０を形成し、コイル２９に流れる電流値に応じて先細側から磁気飽和とし、電流値に応じたプランジャストロークを規定する。例文帳に追加

An axially tapered edge part 30 is formed on one end face of the plunger, the magnetic saturation is performed from a taper side in accordance with a value of electric current flowing in the coil 29 to regulate the plunger stroke corresponding to the value of electric current. - 特許庁

また、分析結果をもとに、医療機関からの距離に応じた、来院患者の累積割合をグラフ表示し、来院患者の割合に応じた診療圏を把握することができる。例文帳に追加

Also, the cumulative percentages of the visit patients corresponding to their distances from the medical institution are graph-displayed based on the analytic result, and medical treatment zones corresponding to the percentages of the visit patients can be grasped. - 特許庁

なお、宇佐へ配流の際にイノシシによって難事を救われたとの伝説（北九州市小倉北区など）から、護王神社・和気神社などでは狛犬の代わりに「狛猪」が置かれている。例文帳に追加

According to one legend (in Kokurakita ward, Kitakyushu City), when he was exiled to Usa, he was saved by a boar from a difficult situation, and based on this legend, in those shrines such as Goo-jinja Shrine and Wake-jinja Shrine, a pair of 'shrine boars' (guardian boars) are placed instead of a pair of shrine dogs (a pair of stone-caved guardian dogs situated at the gate of a shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会話演出ではキャラクタの会話が好感度カウンタの値に応じて貧弱になったり豊富になったりしている。例文帳に追加

In a conversation performance, conversations of characters become poor or abundant in accordance with the value of a likability counter. - 特許庁

弦の代わりに操作子を設けてピッキングを行なう安価な電子弦楽器において、ピッキングの強さに応じて楽音の強弱をコントロールする。例文帳に追加

To control the strength of musical sounds in accordance with the strength of picking, in an inexpensive electronic stringed instrument for picking operating elements instead of strings. - 特許庁

1689年（元禄2年）に、安楽院の霊空が『闢邪篇』（へきじゃへん）を著して批判し、輪王寺宮に上書したことで、典籍が没収され焚書にあい、玄旨帰命壇はついに禁断とされて絶滅したといわれる。例文帳に追加

Since Reiku of Anraku-in Temple criticized it in his book "Hekijahen" and provided to Rinojinomiya, the book is said have been forfeited and burned, and the prohibition gradually lead to Genshi Kimyo-dan finally becoming extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示部の、操作パネル上の操作位置に応じた各表示位置に、各ジャンルに対応する各小画面が現れたメニュー画面を表示する。例文帳に追加

On a display section, a menu picture is displayed in which respective sub-pictures, corresponding to respective categories appear at display positions, corresponding to operating positions on an operation panel. - 特許庁