せいしんはくじゃくじの英語

知能検査の結果,正常とも精神薄弱とも決定できない境界にある児童例文帳に追加

a child who cannot be said to be normal or mentally retarded based on the results of an intelligence test発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、ＰＰＡＲγアゴニストは、糖尿病患者、加齢に伴い角膜上皮のバリア機能が低下した患者、ＰＲＫ（photorefractive keratectomy）・ＬＡＳＩＫ（laser in situ keratomileusis）などの屈折矯正手術や白内障手術を行った患者の角膜上皮のバリア機能を亢進させることができる。例文帳に追加

Also the PPARγ agonists can enhance the barrier function of the corneal epithelium of patients having diabetes, patients having decreased barrier function of the corneal epithelium in association with aging, and patients receiving refractive surgery such as a PRK (photorefractive keratectomy), an LASIK (laser in situ keratomileusis), etc., or cataract surgery. - 特許庁

巻付け式熱転写装置に薄手の本紙を通しても、確実に剥離できる剥離機構を備えることによってジャミングの発生しない熱転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer apparatus that prevents jamming by installing a scaling mechanism that can securely peel off even when a sheet of thin paper runs through a winding method thermal transfer apparatus. - 特許庁

米国のクラリネット奏者で、1934年にビッグバンド（黒くて白人のミュージシャンを含んでいる）を形成して、スイングとして知られている一種のジャズを紹介した（1909年−1986年）例文帳に追加

United States clarinetist who in 1934 formed a big band (including black as well as white musicians) and introduced a kind of jazz known as swing (1909-1986)発音を聞く  - 日本語WordNet

このディーゼルエンジンはクランク軸等を収納する台板部９、連接棒等を収納する架構部６、及びシリンダ等を収納するジャケット部１を積み重ね、これらをタイボルト１０で一体に連結して構成してある。例文帳に追加

This diesel engine comprises a baseplate portion 9 for storing a crank shaft, etc., a frame portion 6 for storing a connecting rod, etc., and a jacket portion 1 for storing a cylinder, etc., layered on one another and integrally connected to one another with tie bolts 10. - 特許庁

本発明のアルミ箔断熱カーテンは、アルミ箔を折り曲げて蛇腹状に形成したり、アルミ箔をロール状に巻いたりして上下又は左右に伸縮自在とし、建物の窓、開き戸、ドア等の採光部の内側に配置して上下又は左右に伸縮させて開閉可能としたものである。例文帳に追加

This heat-insulating aluminum foil curtain can be freely extended/contracted in the vertical direction or horizontal direction by bending the aluminum foil into a bellows shape or winding it into a roll, is disposed inside the daylighting part such as windows, hinged doors, and doors of a building, and is opened/closed by vertically or horizontally extended/contracted. - 特許庁

^９９ｍＴｃ（Ｖ）−ジメルカプトコハク酸を有効成分として含有する癌の骨転移治療法選択のための画像診断用薬剤、及び、該薬剤を患者に投与してシンチグラムを撮影することからなる破骨細胞の局在性診断方法。例文帳に追加

This diagnostic imaging medicine for selecting a treatment for an osteo-metastasis of a cancer contains ^99mTc(V)-dimercaptosuccinic acid as an active ingredient, and a local diagnosis method for an osteoclast comprising the photographing of a scintigram by administering the chemical to a patient is provided. - 特許庁

金属ワイヤを補強線材として編組し補強層を構成した場合において、その補強層が接着剥離して離脱する現象を生じることなく良好にホースの長手方向の変形抑制効果を発揮し、これにより良好な耐久寿命の得られる金属蛇腹管複合ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a metal bellows pipe compound hose capable of suitably exhibiting deformation restraining effect of a hose along the longitudinal direction without a phenomenon that a reinforcing layer is peeled and separated, and thereby capable of achieving excellent lifetime when a metallic wire is braided as a reinforcing wire material and the reinforcing layer is prepared. - 特許庁