そぼかたむきさんちの英語

位置調整パターン３２，３６に垂直方向押圧バネ６０ａ，６０ｂを装着してレンズアセンブリ４０の傾きを防止してもよい。例文帳に追加

Inclination of the lens assembly 40 may be prevented by mounting vertical direction pressing springs 60a, 60b to the alignment patterns 32, 36. - 特許庁

前炊き昇温米量水量判定手段１２は総重量と前炊き昇温の温度傾きから米量と水量を算出する。例文帳に追加

A pre-cooking temperature elevation rice amount and water amount judging means 12 calculates the rice amount and the water amount from the total weight and the temperature inclination of pre-cooking temperature elevation. - 特許庁

傾き量により液体が発熱抵抗体に温度変化を与え、その抵抗値の変化を検出して傾きを算出すると共に、抵抗体に流す電流を制御してダイアフラム構造の破損を防止した傾きセンサ装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive inclination sensor device calculating inclinations by allowing a liquid to change the temperatures of heating resistors depending on the amounts of inclinations, and detecting changes in their resistance values, while controlling currents flowing in the resistors to prevent damage to a diaphragm structure. - 特許庁

クロック再生部２０は、ｎ個の累算値間の傾きを求め、その傾きからナイキスト点を抽出し、ナイキスト点のタイミングでシンボルクロックを発生する。例文帳に追加

The clock reproducing unit 20 calculates an inclination between (n) pieces of cumulative values, extracts a Nyquist point from the inclination, and generates a symbol clock in timing of the Nyquist point. - 特許庁

その結果、出力軸３の傾きが規制されて、一方向クラッチ６の空転性能の悪化を防止できる。例文帳に追加

As a result, inclination of the output shaft 3 is limited so as to prevent a deterioration of the idle turning performance of the one-way clutch 6. - 特許庁

Ｓ３では距離検出部の距離検出方向の垂直面に対する自動車ボディの測定面の傾き角度θ１が算出され、Ｓ４ではＳ３で算出された傾き角度θ１に対応する層にＳ２で検出されたＬ値、ａ値、ｂ値等の色調検出値が記憶される。例文帳に追加

In S3, the inclination θ1 of the measuring surface of the automobile body to the distance detecting directional vertical plane of the distance detection part is calculated, and in S4, the color tone detection value such as L-value, a-value or b-value detected in S2 is stored in a layer corresponding to the inclination θ1 calculated in S3. - 特許庁

これにより、折り返しミラー５３と、傾き調整機構６０との間で起こり得る振動に対応して、その振動を防止することが可能である。例文帳に追加

Thus, vibration which can occur between the turning back mirror 53 and the tilt adjustment mechanism 60 is prevented. - 特許庁

そして、当該曲線において枠ＦＬ１を印刷した際に使用したインク量セットφ近傍での傾きを示すヤコビ行列Ｊを算出する。例文帳に追加

Then, a Jacobian matrix J is calculated that indicates tilting near an ink quantity set ϕ used for printing a frame FL1 for the relevant curve. - 特許庁