つき随うの英語

同年4月11日の石清水八幡宮への行幸にも同様に随行した。例文帳に追加

On May 28 of the same year, he also attended the Emperor at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年11月、近藤勇の長州藩出張に随行する。例文帳に追加

In December 1865, he accompanied Isami KONDO on his trip to the Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1238年3月22日（嘉禎4年2月28日(旧暦)）－公家に馬を献上するための行列の随兵2番として随行する。例文帳に追加

On March 22, 1238, he accompanied the procession to present a horse to the court noble as No. 2 attendant warrior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随身という,平安時代の貴人の外出時に護衛として付き従う役目例文帳に追加

in the Japanese Heian era, an occupational duty of being the guardian of noblemen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やむを得ず同年5月落飾し法名「随楽」を称する。例文帳に追加

He inevitably became a priest and was called his Buddhist name as 'Zuiraku' in June, the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久元年（1190年）8月15日、頼朝の鶴岡八幡宮参拝に随行する。例文帳に追加

On August 15, 1190, Moritsuna accompanied Yoritomo on his visit to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲碁の史話、説話、随筆、記録類を集め、注と評論を加えたもの。例文帳に追加

It is a collection of historical anecdotes, stories, essay and records of Go, with annotations and reviews added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日　有栖川宮の凱旋に随伴して東京出発。例文帳に追加

December 18: as participants in Prince Arisugawanomiya's planned triumphal entry (into Kyoto), they depart from Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス