ぬれ性の影響の英語

冷媒ポンプを使用しない吸収式冷凍装置のプレート式蒸発器において、冷媒蒸気流の影響を防止し、その伝熱プレート面における均一な濡れ性を確保する。例文帳に追加

To provide a plate-type evaporator of an absorption type refrigerating device not using a refrigerant pump, not affected by refrigerant vapor stream, and securing uniform wettability on heat transfer plate faces. - 特許庁

吸引する液体の表面張力、粘度またチップ内壁の濡れ性などに影響を受けることなく一定量の液体を精度よくチップ内に吸引できるようにする。例文帳に追加

To accurately suck a constant amount of liquid into a tip without influences of a surface tension and a viscosity of the liquid to be sucked or a wettability of an inner wall of the tip. - 特許庁

特定のカルボン酸金属塩を酸化処理することにより、加水分解性塩素から生じたプロトン酸の影響を受けず、反応阻害を生じないアロファネート・イソシアヌレート化触媒が得られる。例文帳に追加

The allophanate isocyanurate catalyst, which is not affected by the protic acid generated from the hydrolyzable chlorine and does not generate reaction inhibition, is obtained by oxidizing specific carboxylic acid metallic salt. - 特許庁

感熱濡れ性変化を利用した画像記録方法を用いた印刷方法において、季節の変化等の環境変化による影響を受けることなく、高品質な画像を得る。例文帳に追加

To obtain a quality image without being affected by an environmental change such as a seasonal change in a printing method using an image recording method using the change of thermosensible wettability. - 特許庁

この状態で、ロウ材２２と一対の部品１８、２０とを共に加熱することで、ロウ材２２の成分や加熱時の温度条件のバラツキによるロウ材２２のぬれ性のバラツキの影響を無くし、各部品１８、２０の接合面の全体に、均等にロウ材を行き渡らせることが可能となる。例文帳に追加

In this state, both the brazing filler material 22 and the pair of components 18, 20 are heated to eliminate the influence of dispersion of wettability of the brazing filler material 22 caused by dispersion of elements of the brazing filler material 22 and the temperature condition during the heating, and uniformly spreading the brazing filler material over the entire bonding faces of the components 18, 20. - 特許庁

木目の際立った、ぬれ感が大きく高級感のある化粧外観を備えるとともに、熱や水等の影響によりクラックが発生しない、耐久性に優れた複合化木材を得ることができる複合化木材用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for a compounded wood which makes up the compounded wood which is of a conspicuous grain pattern and appears to have a significant wetting feel and also a sophisticated touch as a decorating outlook and further, is free from the generation of cracks due to thermal or water effects and highly durable. - 特許庁

硬質のポリウレタンフォーム又はポリイソシアヌレートフォームの製造方法において、オゾン層破壊等の環境へ与える影響が小さく、その上、不燃性でかつ発泡性能にすぐれた発泡剤を用いることにより、断熱性にすぐれた高品質のフォームを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality foam having excellent heat insulating properties by using a blowing agent having slight influence on the environment such as ozone depletion, etc., nonflammability and excellent expansion performances in a method for producing rigid polyurethane foam or polyisocyanurate foam. - 特許庁

写真性能に悪影響を及ぼさずに、親水性コロイド層の濡れた状態での膜強度及び疎水性樹脂を主としたバインダーを用いた層の加熱状態での膜強度を高めたハロゲン化銀写真材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic material having enhanced film strength of a hydrophilic colloidal layer in a wet state and enhanced film strength of a layer using a hydrophobic resin-base binder in a heated state without adversely affecting photographic performances. - 特許庁