の代理を務めるの英語

少女たちは，ブラスバンド部員の代理を務めることを申し出る。例文帳に追加

The girls offer to substitute for the members of the brass band.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

再審査委員長は，OSIM長官又はその権限ある代理人がこれを務める。例文帳に追加

The chairman of the Re-examination Board is the director general of O.S.I.M.or an authorized representative thereof. - 特許庁

意匠分野の紛争の解決に関しては，特許代理人は，裁判所において代理人を務めることができる。例文帳に追加

In resolution of disputes in the field of industrial design, patent agents may act as representatives in court.発音を聞く  - 特許庁

兄・尚政と同様に有能かつ京都周辺の領地を支配したため、京都所司代代理・大坂城代代理を歴任し、禁裏造営の奉行や大坂城普請を務めるなど、幕府からの信任は厚かった。例文帳に追加

Since he was as capable as his older brother Naomasa and ruled the territory around Kyoto, he was trusted by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and engaged in the construction of the Imperial Palace and Osaka-jo Castle as the deputy Kyotoshoshidai (Governor-General of Kyoto) and the deputy Osakajodai (the keeper of Osaka-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、主任理事、執事は法主の大石寺住職としての法務を補佐する立場にあり、法主不在の場合代理で法要の導師を務めるなどする。例文帳に追加

Shunin riji and shitsuji are to support hoshu's judicial affairs as the chief priest of Taiseki-ji Temple, and when hoshu is away, they act as doshi (officiating monks) to conduct Buddhist memorial services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年ジョージ・アリヨシが第3代ハワイ州知事に就任、初の日系州知事となり、3期12年（副知事時代州知事代理を務めた期間を含めると13年2ヶ月）に亘り知事を務める。例文帳に追加

In 1974, George ARIYOSHI took the position of the third Governor of Hawaii, the first Japanese Governor, serving for three terms, or 12 years (13 years and 2 months including the terms he was deputed as Governor during his Lieutenant Governor incumbency).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は単なる宮中行事の席次表であったが、内閣総理大臣臨時代理を設ける際に宮中席次最高位の閣僚が務めるなど、政治的意味も持つようになった。例文帳に追加

Originally, it was just an order of precedence at the court functions but later it started to have political meanings in events that the top Cabinet member serve as the Acting Prime Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワシントン会議(1922年)に出席するために加藤友三郎海軍大臣が訪米した際に、誰が海軍大臣の代理を務めるのかと言う問題が生じた。例文帳に追加

When Tomosaburo KATO, the Minister of Navy visited the United States to attend Washington Conference (in 1922), a matter on the substitution of the minister of Navy's duty occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス