へそ繰りの英語

デジタルレコーダは、圧縮データをＩ／Ｆ１５を介して外部ＰＣ６０へ送信する場合には、非圧縮データへの変換とその変換された非圧縮データの送信とを所定量毎に繰り返し実行する。例文帳に追加

The digital recorder performs the conversion of compressed data to non-compressed data and the transmission of the converted non-compressed data repetitively at every prescribed amount when transmitting the compressed data through an I/F 15 to an external PC 60. - 特許庁

このような処理をＯＣ−１９２の１フレーム毎に繰り返すことにより、ＨＤ−ＳＤＩ信号のデータをＯＣ−１９２フレームに直接収容して広域網２へ送信する。例文帳に追加

By repeating such a processing in each frame of OC-192 frames, the data of the HD-SDI signal are directly accommodated in the OC-192 frame and transmitted to the wide area network 2. - 特許庁

各子機Ｓは、下の階層から送信された階層とＩＤに自機の階層とＩＤを加えて上の階層の子機へ送信するという動作を繰り返して親機Ｐに各階層の情報とＩＤを伝達する。例文帳に追加

Each slave unit S transmits information and IDs of each hierarchy to the master unit P by repeating operations for adding the hierarchy and the ID of the self-unit to the hierarchy and the ID transmitted from a lower hierarchy to be transmitted to a slave unit in upper hierarchy. - 特許庁

これらを繰り返し、通信ノード装置は、１つ以上の端末から最終的に受信した品質イベントに基づいて、端末全てへ送信すべきメディアストリームの階層数を制御する。例文帳に追加

These are repeated, and the communication node device controls a hierarchical number of the media stream to be sent to all the terminals based on the quality event received finally from the one or more terminals. - 特許庁

以降、車載機から要求された映像データを車載機へ送信完了するまで、車載機からの位置情報とルート情報をもとにした映像データの配信順序の変更を繰り返す。例文帳に追加

After that, the server device repeatedly changes the distribution sequence of the video data on the basis of the position information and the route information from the on-vehicle machine until the video data requested from the on-vehicle machine is completely transmitted to the on-vehicle machine. - 特許庁

トレイやカセットにセットされた用紙を繰り出す給紙ローラ１４と、繰り出された用紙を後段の各種処理を行う処理部へ送出する際のタイミング調整を行うレジストローラ１６との間に、給紙方向と直交する方向に沿って斜め給紙検出センサ２２ａ，２２ｂを配置する。例文帳に追加

Oblique paper feeding detecting sensors 22a and 22b are arranged in a direction orthogonal to the paper feeding direction between a paper feeding roller 14 for delivering a paper set in a tray and a cassette and a register roller 16 for adjusting timing when sending out the delivered paper to a processing part for performing various processing of a rear stage. - 特許庁

メイン制御部１００は、前記大当たり抽選に当選した場合に、大入賞口２８を開放してから閉塞するラウンドを繰り返し、大入賞口２８が閉塞されたことを通知するクローズコマンドを演出制御部４００へ送信する。例文帳に追加

The main control part 100, when winning in the jackpot lottery, repeats a round from opening of the jackpot pocket 28 to closing of it and sends a closing command reporting closing of the jackpot pocket 28 to the performance control part 400. - 特許庁

パチンコ機１において、主基板４１から全図柄停止コマンドを受信すると、サブ統合基板５８では、そのコマンドがさらに音基板４３，図柄表示基板４４，電飾基板４６へ送信されて、停止図柄表示とタイトルデモ出力を繰り返すループ表示処理が実行される。例文帳に追加

In the pachinko machine 1, when receiving a command to stop all patterns from a main board 41, a sub integrated board 58 sends the command to a sound board 43, a pattern display board 44 and an illumination board 46 and a loop display process to be repeated also in stationary pattern display and a title demonstration output is executed. - 特許庁