りゅうきゅうだいがくの英語

また、日本大学も源流は皇典講究所に付属していた夜間部の法律学校に由来し、その日本大学から近畿大学が分離している。例文帳に追加

Also, Nihon University derives its origin from the law school in the evening session of Koten Kokyujo, and separated from Nihon University was Kinki University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗学、特に恵心流の探究に邁進し、後世において無動寺流、椙生流と称される一派の開祖となった。例文帳に追加

He was devoted to the study of the Tendai Sect, especially, the Eshin-ryu Branch, and became the founder of a branch called Mudoji-ryu or Sugiu-ryu in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬学的に許容できる粒状担体、第１粒状吸入医薬及び第２粒状吸入医薬を含んでなる乾燥粉末吸入組成物及びそれを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a dry powder inhalant composition comprising a pharmaceutically permissible granular carrier, a first granular inhalant medicine and a second granular inhalant medicine, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

江戸時代中期には盲人音楽家たちにより芸術音楽化が進み、胡弓独自の流派が立てられ、胡弓専門の音楽がつくられた。例文帳に追加

In the middle of the Edo period, the artistic level of music for Kokyu was raised by blind musicians and a school dedicated for Kokyu was established, composing music specialized for Kokyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気化学装置は、複数の第一のガス流路７、複数の第二のガス流路８、ガス流路７に面する第一の電極９、およびガス流路８に面する第二の電極１０を備えている。例文帳に追加

The electrochemical equipment is equipped with two or more first gas flow ways 7, two or more second gas flow ways 8, the 1st electrodes 9, which face to the gas flow ways 7, and the 2nd electrodes 10, which face to the gas flow ways 8. - 特許庁

他方で、我が国への留学生の急激な受入れの拡大に伴い、アジア諸国出身者を中心に、当初から就労を主たる目的とする者が留学生や就学生として入国する等、留学生の資質の面での問題が指摘されている。例文帳に追加

This is because college students from mostly Asian countries enter Japan as college students or pre-college students with the main intention of working from the beginning. - 経済産業省

ベルリン大学留学等を経て、東京大学医科大学校内科学第一講座（青山内科として君臨）教授、東京帝国大医科大学校長、伝染病研究所（現東京大学医科学研究所）所長等を歴任。例文帳に追加

After he studied abroad at Humboldt University of Berlin, and worked as a professor of the first course for internal medicine in Medical College at Tokyo University, which was known as 'Aoyama Internal Medicine'; he also held posts as president of Medical College at Tokyo Imperial University and head of the Institute of Infectious Disease (present the Institute of Medical Science of the University of Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府農業総合研究所、京都府立大学附属農場の源流。例文帳に追加

The station is the origin of the Kyoto Prefectural Research Institute of Agriculture and University Farm of Kyoto Prefectural University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス