をこすりつけるの英語

地面や床に体をこすりつけるようにしながら動く例文帳に追加

to locomote as if one were dragging one's body along the ground or floor - EDR日英対訳辞書

ある物体を別の物体にこすりつけることに使われる努力例文帳に追加

effort expended in moving one object over another with pressure発音を聞く  - 日本語WordNet

様々な物質を皮膚にこすりつけることによってアレルギー反応を調べるテスト例文帳に追加

a test to determine allergic sensitivity to various substances by applying them to scratches in the skin発音を聞く  - 日本語WordNet

尊敬あるいは恭順の合図として額を地面にこすりつける中国の昔の慣習例文帳に追加

a former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission発音を聞く  - 日本語WordNet

又研磨部材を型枠３の曲面上を長さ方向に、的確にこすりつける力を与えるべく、各部材の能力を得ることである。例文帳に追加

Besides, the function of each member is obtained so as to give it a force for rubbing an abrasive member exactly against the curved surface of the form 3 in the direction of the length thereof. - 特許庁

小筆の穂先は特に繊細なため、陸（墨を磨る部分）で穂先をまとめるために強くこすりつけることは極力避ける。例文帳に追加

Since the top of a small brush is especially delicate, it is better to avoid brushing it against the riku (a part of the ink slab used to grind an ink stick) in order to set the top as much as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに大きな刺激が必要な場合は、底板６に固定した縦板１の上部に足の裏等をこすりつけるようにしてマッサージする。例文帳に追加

When larger stimulation is required, the user rubs the foot sole, or the like, against a vertical plate 1 for massaging. - 特許庁

粒ガムや板ガム、飴等の表面に小さな粒子２を付着させたり、突起を形成する等し、これを口の中に入れて舌の上で転がしたり、上あごに押し付けて舌をこすりつけることにより、表面の粒子や突起が舌のひだの間をこすり、ここに残された食べ物のカスをこすり取る働きを持たせる。例文帳に追加

The user puts the gum or candy into the mouth, and rolls on the tongue or pushes to the upper jaw to scrub the tongue so that the particles or projections on the surface may have activity of scrubbing the intervals of the creases of the tongue and scrubbing food sediment left therein. - 特許庁