ギヤチェンジの英語

かみ合いクラッチとして形成されたギヤチェンジ装置が、バリエータに後置された摩擦式発進クラッチの内部に組み込まれる。例文帳に追加

The gear shift device formed as an engagement clutch is installed in a friction type start clutch disposed at the rear of a variator. - 特許庁

ギヤチェンジ装置およびロック装置において、トルクフローが存在する場合における別のギヤの間違ったシフトを高い信頼性をもって防止する。例文帳に追加

To prevent a wrong shift of a different gear with high reliability when the torque flow exists in a gear change unit and a lock unit. - 特許庁

車両搭載エンジンの燃料噴射制御について、加速走行中のギヤチェンジに起因する無駄な燃料消費及び排気性能の悪化を回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid useless fuel consumption and a deterioration of an exhaust performance caused by changing gear during accelerated running in fuel injection control of a vehicle mounted engine. - 特許庁

安価で意匠性の高い照明が行えると共に、光源への電源供給が停止している状態でもギヤチェンジレバー等の被照明体の照明が行えるようにする。例文帳に追加

To provide an indoor lighting system capable of lighting at low cost and with high design quality and lighting an lighting object such as a gear-change lever, etc. even in a state where electric power supply to a light source is stopped. - 特許庁

変速機の軸方向長さを縮小することができるように、回転方向を逆転させる機能を有するギヤチェンジ装置を無段変速機に配置すること。例文帳に追加

To dispose a gear shift device having a function to reverse a rotating direction in a continuously variable transmission so that the axial length of the transmission can be reduced. - 特許庁

クラッチ付きのオートバイの変速操作において加減速による足元のチェンジペダルの操作でシフトアップ、シフトダウンをする時にギヤチェンジのストロークの範囲内で変速ギヤが次のギヤへシフトするより先にクラッチが切れるようにする。例文帳に追加

To disengage a clutch before a transmission gear shifts to a next gear within a stroke range of a gear change when shifting up and down by the operation of a foot change pedal for acceleration/deceleration, in the shift operation of a motorcycle with the clutch. - 特許庁

変速用複式プラネタリギヤに１要素を追加してギヤ比を密にし、エンジン性能を最適に引き出すことができ、高効率且つギヤチェンジ時の車速変化が小さくフィーリングの良好な前進７段以上のギヤ比を得ることができる自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission capable of making the gear ratios tighter by adding one element to a complex type planetary gear for shifting, allowing the engine to exert its optimum performance, and generating gear ratios having seven forward speeds or more with high efficiency, a small change in vehicle speed at the time of gear shifting, and a good feeling. - 特許庁

電子式スロットル制御により制御される駆動エンジン（２）と、運転者が手動操作する断続クラッチにより選択に応じて駆動エンジン（２）の出力軸（４）と伝動結合される手動多段変速機（１０）とを有する自動車駆動装置において、僅かなクラッチ摩耗で快適なギヤチェンジが確実にできるように運転者を支援することを課題とする。例文帳に追加

To assist a driver in securely performing the comfortable gear-change with little wearing of a clutch in an automotive driving device comprising a drive engine 2 controlled by an electronic throttle and a manual multistage transmission 10 connected for transmission to an output shaft 4 of the drive engine 2 according to the selection by the intermittent operation of the clutch manually operated by the driver. - 特許庁