メーカー別の英語

メーカー個別の通信方法をモデム通信可能な形式のデーターに変換する。例文帳に追加

To convert a communicating method unique to a maker into data of a modem communicable format. - 特許庁

そこへ別の日系メーカーが新たに液晶テレビを発売し、市場シェア獲得を進めている。例文帳に追加

Another Japanese manufacturer has newly launched LCD televisions in the market and is acquiring market share. - 経済産業省

"Q4 識別表示義務者は容器包装のメーカーですか、それとも利用者ですか？"例文帳に追加

Q4 Are the obligators of applying identification the manufacturers of containers and packaging or the users ? - 経済産業省

菓子メーカーＸの出荷する菓子ｘには、第１の識別コードＩＤ（Ａ）を付加し、玩具メーカーＹの出荷する玩具ｙには、第２の識別コードＩＤ（Ｂ）を付加する。例文帳に追加

A first discrimination code ID(A) is applied to a confectionary piece (x) shipped from a confectionary X, and a second discrimination code ID(B) is applied to a toy (y) shipped from a toy manufacturer Y. - 特許庁

加工装置を購入する購入者がメーカーに対してその購入者独自の特殊仕様を求める場合において、メーカーが顧客の要望を理解し十分に採り入れることにより、顧客ごとの個別の要望に迅速、確実に応え、装置メーカーとしての信頼性も確保する。例文帳に追加

To speedily and surely comply with individual demands by customers and to secure reliability as a device maker by making the maker to sufficiently understand and accept the customer's demands when buyers who buy working devices request special specifications unique to the buyers from the maker. - 特許庁

製造メーカーは容器、入れ物、製品、コンテナ等に製品メーカー名、製造年月日、処理費用、処理費用のデポジット先が識別できるよう、バーコードを表示する。例文帳に追加

The manufacturer displays the bar code on a vessel, case, product, container or the like so that the manufacturer name, production date, disposal expense, and deposit designation of disposal expense can be discriminated. - 特許庁

取引の相手方メーカーと秘密保持契約を結び、図面・ノウハウを開示したところ、なぜか当該図面を別のメーカーが保有していることが判明した。例文帳に追加

A confidentiality agreement has been signed with a manufacturing company as the trading partner in the particular business, and drawings and technical information were made available to this partner. Following this, however, another manufacturer proved to have been in possession of the same drawings. - 経済産業省

マレーシアでは、特定の国内メーカーが製造する自動車を国民車として指定し、それ以外のメーカーがマレーシア内で製造する自動車及び輸入車との間で、物品税の賦課について差別的な取扱いがなされていた。例文帳に追加

In Malaysia, vehicles produced by a particular manufacturer were designated as "national cars," which received preferential treatment in terms of the excise tax compared with vehicles produced in Malaysia by foreign manufacturers and imported vehicles. - 経済産業省