丁安の英語

刃付け角度と研ぎ角度を一定に保って、包丁をみねに向かう方向でのみ研ぐことができる、安価で安全な、包丁研ぎ器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and safe kitchen knife sharpener which sharpens a kitchen knife only in the direction toward a ridge, by keeping a blade applying angle and a sharpening angle constant. - 特許庁

安全且つ手軽に包丁を仮置き可能で、しかも簡単な構成で、安価に製作可能な包丁置き台を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen knife placing pedestal allowing a kitchen knife to be safely and easily placed in a temporary manner and manufacturable at a low cost with simple constitution. - 特許庁

安富の手紙は馬丁沢忠助が土方家へ届けたと言う。例文帳に追加

It is said that the YASUTOMI's letter was delivered by Chusuke SAWA, bacho (a person who was in charge of taking care of horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁稚羊羹の由来は「安価であるので丁稚が里帰りの時に土産にできる」とのセールストークから始まったとされる。例文帳に追加

The name of decchi-yokan is said to have come from a sales talk: 'It's cheap enough for decchi (an apprentice) to buy as a souvenir when they go back home for a visit.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象面(C) の包丁差し(A) 設置部位の上方側に取り付けて安全を確保するための、横長のフード(1) を備えた包丁カバーである。例文帳に追加

The cover for the kitchen knife fitted on the top side of a setting site of the kitchen knife holder (A) of an objective face (C) and provided with a horizontal hood (1) for ensuring safety is provided. - 特許庁

密封式ボックスで、包丁の殺菌、乾燥、安全性、取出し容易等を考慮した包丁置台を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen knife placing stand comprising a hermetically closing type box considering the sterilization, drying, safety, easiness to take out or the like of a kitchen knife. - 特許庁

区分けされた折丁の員数制度が安定した折丁区分け機構、これを備えたスタッカバンドラ及び印刷機を提供すること。例文帳に追加

To provide a signature dividing mechanism stabilizing a number system of divided signature and to provide a stacker bundler provided with it, and a printing machine. - 特許庁

しかし安政丁銀の発行は安政二朱銀の鋳造停止後の同年12月27日であった。例文帳に追加

However, Ansei Chogin was emitted on January 19, 1860, after mintage of Ansei Nishu silver coins was terminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス