下刈りの英語

外カバー６１は、刈り刃ハウジング横向きの軸芯まわりで刈り刃ハウジング１２に対してバネ６６によって下降付勢されており草刈り作業時は、刈り刃ハウジングから車体後方向きに延出して前車輪１よりも車体横外側で刈り刃ハウジングの刈り草排出口の後方上方を覆う。例文帳に追加

The outer cover 61 is energized in descending direction by a spring 66 toward the mowing blade housing 12 at around the sideways axial center of the mowing blade housing, and is extended from the mowing blade housing during mowing time in the rear direction of its vehicle body 1 to cover the rear upper direction of a mown weed-discharging port at the further lateral outside of the vehicle body than the front wheel 1. - 特許庁

前バッフルプレート４０に、上手側刈り刃２２Ｌの回転域２２ＬＡに凹入湾曲案内面４１ａで面した上手側刈り刃用プレート部４１と、下手側刈り刃２２Ｃの回転域２２ＣＡに凹入湾曲案内面４２ａで面した下手側刈り刃用プレート部４２とを設けてある。例文帳に追加

A mower is equipped with a plate part 41 for a cutting blade on the upstream side facing a rotation region 22LA of the cutting blade 22L on the upstream side at a recessed curved guide surface 41a and a plate part 42 facing a rotation region 22CA of the cutting blade 22C on the downstream side at a recessed curved guide surface 42a in a front baffle plate 40. - 特許庁

ステイの先端に上下２段に、内側と外側に分けて刈り刃を配置することによって、動力のロスを最少限に抑えて効率的に草刈りを行なう草刈機の刈り刃構造を提供する。例文帳に追加

To provide a blade structure for a grass mower that can efficiently cut the grass with the power loss minimized by arranging the mowing blades on the top ends of the stays in double layer structure vertically and separated into the inner side and the outer side. - 特許庁

回り刈り時における未刈り側となるがわの細断ワラを既刈り側に流下案内して地上に放出する排出シュート１７を機体幅Ｍの略中央まで延出してある。例文帳に追加

The discharging shoot 17 which discharges the straw to be finely cut left at a side being a not-yet reaping side at whirl reaping on the ground by flowingly guiding it to an already-reaped side is extended to the substantial center of the machine width M. - 特許庁

後行回転刈り刃２７の刃先２８ａが、先行回転刈り刃２２の起風部２４の下方の起風部２４の後端２４ａよりも刈り刃回転方向前側に位置している。例文帳に追加

The blade edge 28a of the blade 27 is positioned on the front side in the cutting blade rotary direction more than the rear end 24a of the wind-creating part 24 under the wind-creating part 24 of the front rotary blade 22. - 特許庁

ブレードのロック時の衝撃により耐久性が低下する虞のない刈り込み機を提供する。例文帳に追加

To provide a pruning machine, which is free from deterioration of durability due to impact when blades are locked. - 特許庁

下草刈り作業の労力の軽減並びに作業能率の向上などを図る。例文帳に追加

To reduce the labor in undergrowth mowing operations and improve the operating efficiency, etc. - 特許庁

カッター本体４の上部に被嵌する刈り高さ調整用コーム３を上下スライド移動させて、刈り高さを調整するヘアカッター１であって、刈り高さ調整用コーム３の両側内部３ａ，４ｂを、両側外方向Ｐに突っ張るように付勢する線バネ（弾性部材）１０を設けた。例文帳に追加

This hair cutter 1 adjusts the cutting height by vertically slidably moving the cutting height adjusting comb 3 to be fitted to the upper part of a cutter body 4, and is provided with a wire spring (a resilient member) 10 thrustingly energizing the both insides 3a and 4b of the cutting height adjusting comb 3 in the both side outward directions P. - 特許庁