不ねん花粉の英語

熱、アルカリ、酸およびプロテアーゼからなる群より選択される１の存在する条件下に花粉アレルゲンを維持することにより、前記花粉アレルゲンを不活性化する方法。例文帳に追加

This method is to inactivate pollen allergen by keeping the pollen allergen under a condition that one selected from the group consisting of heat, alkalis, acids, and proteases exists. - 特許庁

抗ヒスタミン剤で問題となっていた眠気等の副作用を有さないとともに、目の痒み、くしゃみ発作、鼻汁、鼻閉等の花粉症の症状を改善し、患者を不快感から解放する花粉症治療用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for treating pollinosis ameliorating symptoms of the pollinosis such as pruritus of eyes, fit of sneeze, pituita and sniffles and releasing a patient from an unpleasant feeling without having adverse effects such as sleepiness causing problems in an antihistaminic agent. - 特許庁

本発明は、不用資源を有効に利用するばかりでなく、健康食品とすることにより、杉花粉症又はイネ科花粉症の予防食品として広く利用してもらうのが目的である。例文帳に追加

To obtain a Japan cedar leaf essence intended for being widely used as a prophylactic food of hay fever or allergy to Gramineae through serving the essence as a health food besides effectively using unnecessary resources. - 特許庁

遠赤外線放射体イを、熱可塑性樹脂チで固着し、肌にマイルドな木綿（不織布）ロで一方を粘着剤ヌを塗ったシートの上に粘着させた構成の花粉症ツボ刺激貼付剤とする。例文帳に追加

In the effective point stimulating plaster against the hay fever, a far-infrared ray radiator (a) is fixed with a thermoplastic resin (b), and is stuck to the surface of a sheet, to which an adhesive (c) is applied on one side, with a cotton fabric (non-woven fabric) (d) gentle to the skin. - 特許庁

このときの風量は温熱感的に我慢できる最大の風量Ｍ１であるので、不快感を覚えることなく花粉のない快適な環境を創出できる。例文帳に追加

The air capacity at this time is the maximum air capacity M1 which can be endured in heat sensation, so that a comfortable environment having no pollen can be produced without feeling uncomfortableness. - 特許庁

花粉などの微小な物質の侵入を阻止することが出来、しかも装着時、眼鏡のレンズが不用意に曇るのを抑制することが出来る衛生マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic mask which can prevent fine substances like pollen from intruding and suppress careless loss of transparency of glass lenses while worn. - 特許庁

羽根ガードの背面部とモータ部の全域を不織布で被覆し、この状態を掛止体により保持するので、羽根ガードの背面部だけでなく、モータ部の通気孔などから羽根ガードに吸い込まれる花粉、微細なごみやほこりを捕集できる。例文帳に追加

A back part of a blade guard and a motor part are covered with unwoven fabric as a whole and such a state is kept by a stopper, thereby pollen, fine dust and the like sucked into the blade guard not only from the back part of the blade guard but also from a vent hole of the moor part can be caught. - 特許庁