主台わくの英語

主まくらバネ１２及び副まくらバネ１３の台車枠１４への連結点１２ａ、１３ａを、それぞれ軸バネ１７の台車枠１４への連結点１７ａに対してずらす。例文帳に追加

Connection points 12a and 13a of the main bolster spring 12 and the auxiliary bolster spring 13 to the bogie frame 14 are displaced from the connection point 17a of the shaft spring 17 to the bogie frame 14. - 特許庁

少なくとも一方の架台２０において、回転主軸２４を駆動するためのモータ２５を、振動枠としての振動ブロック２２に配置する。例文帳に追加

A motor 25 driving a rotating spindle 24 is disposed on a vibrating block 22 in at least one trestle 20. - 特許庁

台車枠１４上に主まくらバネ１２及び副まくらバネ１３を介して車両本体１１を支持させる。例文帳に追加

A vehicle body 11 is supported on the bogie frame 14 through a main bolster spring 12 and an auxiliary bolster spring 13. - 特許庁

前記固定メス台Ｂは主軸２の軸端に固定し主軸２とともに移動可能に固定し、本体機枠１に対して軸方向に往復移動する操作軸部材３により前記可動メス駆動体Ａと固定メス台Ｂとを同時移動可能とすること。例文帳に追加

The fixed knife table B is secured to the axial end of the main spindle 2 in such a way as to be movable along with the main spindle 2, and the movable knife drive A and the fixed knife table B can be moved at the same time by a control shaft member 3 axially reciprocating to and from the machine body frame 1. - 特許庁

施工済みコンクリート３２の上面に所定本数の主鉄筋３４、３６を先行配置するとともにその上端部に受け台１００を各々取り付け、これら受け台１００に水平枠材２００を設置して、これに各主鉄筋３４、３６を仮止め固定する。例文帳に追加

A given number of main reinforcements 34 and 36 are prearranged on the top surface of already constructed concrete 32; pedestals 100 are each mounted on the upper ends of the main reinforcements 34 and 36; a horizontal frame material 200 is installed on the pedestals 100; and the main reinforcements 34 and 36 are each temporarily fixed to the frame material 200. - 特許庁

車両の台車内に据え付けられている主電動機において、固定子枠・ブラケット・口出しバーの接続位置の構成により、主電動機を分解・組立する際に支障が生じることなく、固定子構造の軽量化を図った主電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a main motor installed in the truck of a vehicle, in which the weight of the stator structure is reduced by the structure of connection positions of a stator frame, a bracket and a flying lead without causing any trouble when the main motor is dismantled and/or assembled. - 特許庁

また、該主体板４ａの先端縁からの突出部片４ｄを、前記固定車輪２の溝枠状の車輪枠２Ｂの中央部片２ａに重ね合わせて固定車輪止着用の取付けボルト９で前記荷台１に組付ける。例文帳に追加

A protrusion piece 4d from the front edge of the principal plate 4a is overlapped with the center piece 2a of the wheel frame 2B of the fixed wheel 2 in a grooved frame shape and is assembled on the loading platform 1 with a mounting bolt 9 for locking the fixed wheel. - 特許庁

宝飾品の製作に利用可能な複数石の取り付け方法の一様式であり、1個の主枠12とそれを取り囲む数個の小枠11とからなる台座10によって構成される。例文帳に追加

According to one example of the method for fixing the jewel stones which is adapted to making a jewel, the bezel 10 is composed of one main frame 12 and several small frames 11 surrounding the main frame. - 特許庁