「主台わく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

床下主温水管３１は、台枠２上に設置した断熱材４１の上側に設置されており、台枠２に逃げる熱量を低減することができる。例文帳に追加

The underfloor main hot water pipe 31 is installed on a heat insulating material 41 installed on the underframe 2, and the amount of heat released to the underframe 2 is reduced. - 特許庁

鉄道車両用主電動機冷却装置を、鉄道車両の台枠の下面に配設できる程度に小型化するとともに、鉄道車両の台枠から吸い込まれる外気中の雪片等を確実に除去できるようにする。例文帳に追加

To reduce the size of a main electric motor cooling device for a railway vehicle to such a level that the device is arranged at the lower face of an underframe of the railway vehicle, and to allow a snow piece in the outside air sucked from the underframe of the railway vehicle to be reliably removed. - 特許庁

主まくらバネ１２及び副まくらバネ１３の台車枠１４への連結点１２ａ、１３ａを、それぞれ軸バネ１７の台車枠１４への連結点１７ａに対してずらす。例文帳に追加

Connection points 12a and 13a of the main bolster spring 12 and the auxiliary bolster spring 13 to the bogie frame 14 are displaced from the connection point 17a of the shaft spring 17 to the bogie frame 14. - 特許庁

少なくとも一方の架台２０において、回転主軸２４を駆動するためのモータ２５を、振動枠としての振動ブロック２２に配置する。例文帳に追加

A motor 25 driving a rotating spindle 24 is disposed on a vibrating block 22 in at least one trestle 20. - 特許庁

台車枠１４上に主まくらバネ１２及び副まくらバネ１３を介して車両本体１１を支持させる。例文帳に追加

A vehicle body 11 is supported on the bogie frame 14 through a main bolster spring 12 and an auxiliary bolster spring 13. - 特許庁

前記固定メス台Ｂは主軸２の軸端に固定し主軸２とともに移動可能に固定し、本体機枠１に対して軸方向に往復移動する操作軸部材３により前記可動メス駆動体Ａと固定メス台Ｂとを同時移動可能とすること。例文帳に追加

The fixed knife table B is secured to the axial end of the main spindle 2 in such a way as to be movable along with the main spindle 2, and the movable knife drive A and the fixed knife table B can be moved at the same time by a control shaft member 3 axially reciprocating to and from the machine body frame 1. - 特許庁

施工済みコンクリート３２の上面に所定本数の主鉄筋３４、３６を先行配置するとともにその上端部に受け台１００を各々取り付け、これら受け台１００に水平枠材２００を設置して、これに各主鉄筋３４、３６を仮止め固定する。例文帳に追加

A given number of main reinforcements 34 and 36 are prearranged on the top surface of already constructed concrete 32; pedestals 100 are each mounted on the upper ends of the main reinforcements 34 and 36; a horizontal frame material 200 is installed on the pedestals 100; and the main reinforcements 34 and 36 are each temporarily fixed to the frame material 200. - 特許庁

車両の台車内に据え付けられている主電動機において、固定子枠・ブラケット・口出しバーの接続位置の構成により、主電動機を分解・組立する際に支障が生じることなく、固定子構造の軽量化を図った主電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a main motor installed in the truck of a vehicle, in which the weight of the stator structure is reduced by the structure of connection positions of a stator frame, a bracket and a flying lead without causing any trouble when the main motor is dismantled and/or assembled. - 特許庁

また、該主体板４ａの先端縁からの突出部片４ｄを、前記固定車輪２の溝枠状の車輪枠２Ｂの中央部片２ａに重ね合わせて固定車輪止着用の取付けボルト９で前記荷台１に組付ける。例文帳に追加

A protrusion piece 4d from the front edge of the principal plate 4a is overlapped with the center piece 2a of the wheel frame 2B of the fixed wheel 2 in a grooved frame shape and is assembled on the loading platform 1 with a mounting bolt 9 for locking the fixed wheel. - 特許庁

宝飾品の製作に利用可能な複数石の取り付け方法の一様式であり、1個の主枠12とそれを取り囲む数個の小枠11とからなる台座10によって構成される。例文帳に追加

According to one example of the method for fixing the jewel stones which is adapted to making a jewel, the bezel 10 is composed of one main frame 12 and several small frames 11 surrounding the main frame. - 特許庁

基台２に揺動可能に枠体３を設け、この枠体３に改良機の主要部をなす分離装置４、混合撹拌装置５、コンベヤ６が設置されていて、油圧シリンダー８により傾斜角度の調整が可能である。例文帳に追加

A frame body 3 is provided on a pedestal 2 while the frame body 2 can rock, a separating apparatus 4, mixing agitation apparatus 5, and a conveyer 6 that are main sections of the improvement machine are installed in the frame body 3, an oblique angle can be adjusted by a hydraulic cylinder 8. - 特許庁

台船１上のクレーン３を用い、隙間２９を有する鞘状の砕岩棒支持枠７を主巻ワイヤ１１で支持し、砕岩棒支持枠７内に配置された砕岩棒９を副巻ワイヤ１３で支持する。例文帳に追加

A crane 3 on a barge type platform 1 is used, a sheath-like rock crushing bar support frame 7 having a gap 29 is supported by a main hoisting wire 11, and the rock crushing bar 9 disposed in the rock crushing bar support frame 7 is supported by an auxiliary hoisting wire 13. - 特許庁

持点式のＰ台（遊技機）の遊技枠（前枠）側にＣＵ（カードユニット）３を設け、遊技盤側に遊技の進行を制御する主制御基板１６を設けた。例文帳に追加

A CU (Card Unit) 3 is provided at a side of a game frame (front frame) of each of P machines (game machines) of allotted point type, and a main control board 16 for controlling progress of a game is provided at a side of a game board. - 特許庁

橋脚２上に支持される架設ガーダー１１上に、軸線と直角方向の主梁１２が支持され、この主梁１２に取り付けられたガイドレール、このガイドレールに沿って移動する走行枠１３及びこの走行枠に連結された吊り材を介して支持台１５を吊り支持させる。例文帳に追加

A main beam 12 in the direction of right angle to an axis is supported on the constructed girder 11 supported on the bridge pier 2 to suspend and support supporting bases 15 through a guide rail attached to the main beam 12, a running frame 13 moving along the guide rail, and suspension members connected with the running frame. - 特許庁

角柱木材を主材としつつも、必要な強度を確保しながらもコスト上昇を抑制することができ、しかも、部材相互の連結も仕口接合や釘やビスを用いる簡単な現場作業で行うことができる補強木質材および土台用枠体ならび免震土台構造の提供。例文帳に追加

To provide a reinforcing wooden material which can suppress an increase in cost while using prism-shaped wood as a principal material and securing necessary strength and which enables members to be connected together by simple field work using joint connection, nails and screws, a frame body for a sill, and a base-isolation sill structure. - 特許庁

鉄道車両の台枠の下面に配設される鉄道車両用主電動機冷却装置は、吸込み口を備えた筐体と、該筐体内に配設された送風機と、該送風機から送風される冷却風を車両用主電動機に導く通風ダクトとから構成される。例文帳に追加

The main electric motor cooling device for the railway vehicle arranged at the lower face of the underframe of the railway vehicle is constituted of: a box having a suction port; an air blower arranged in the box; a ventilation duct which leads cooling wind blown from the air blower to a main electric motor for the vehicle. - 特許庁

平行カルダン駆動装置において、歯車装置の小歯車軸を台車枠に回転自在に支える事で、小歯車軸と主電動機軸との心狂いを少なくすることにある。例文帳に追加

To reduce decentering between a small gear shaft and a main motor shaft by rotatably supporting the small gear shaft of a gear device on a bogie frame in a parallel cardan driving device. - 特許庁

前面枠セット１４の後側には遊技盤が着脱可能に装着されており、さらにその後側には取付台を介して基板ボックス（主制御装置）が取付けられている。例文帳に追加

The game board is detachably mounted behind the front frame set 14 and furthermore, a board box (main controller) is mounted behind it through a mounting base. - 特許庁

前面枠セット１４の後側には遊技盤が着脱可能に装着されており、さらにその後側には取付台を介して基板ボックス（主制御装置）が取付けられている。例文帳に追加

A game board is detachably mounted on the rear side of the front surface frame set 14, and a board box (main controller) is attached through an attaching base to the rear side further. - 特許庁

踏板鎖を巻掛けた踏板鎖車の支持軸台に装着し、主枠に設けた案内レールとの間に配置した低摩擦摺動体を容易に交換できる乗客コンベヤー装置を得る。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor device easily exchanging a low-friction sliding body installed in a support shaft holder of a tread chain wheel wound with a tread chain and arranged between a guide rail provided in a main frame. - 特許庁

前面枠セット１４の後側には遊技盤が着脱可能に装着されており、さらにその後側には取付台を介して基板ボックス（主制御装置）が取付けられている。例文帳に追加

A game board is detachably mounted behind the front frame set 14 and furthermore a board box (main control device) is mounted behind it via a mounting base. - 特許庁

側壁枠１２は２層構造とし、ディスペンスロボット等によってガラス基板上にガラス粉末を主成分とするペースト状の台座部材を塗布して焼成する。例文帳に追加

The side wall frame has two-layered structure, which is formed by painting a pedestal member composed of glass powder as main component on the glass base plate by a dispense robot or the like and calcinating it. - 特許庁

主枠下端の乗降口近くの踏段１の踏み面３に中間部材５、台板８、摺擦板２３、塗布体３１等を組立ててなるスカートガード摺擦具を載置する。例文帳に追加

The skirt-guard sliding contact tool, which comprises an intermediate member 5, a baseplate 8, a sliding contact plate 23, an applicator 31 and the like assembled together, is placed on the tread 3 of a step 1 near a platform at the lower end of a main frame. - 特許庁

軸バネ１７、主まくらバネ１２及び副まくらバネ１３のそれぞれの連結点１７ａ、１２ａ、１３ａにおける台車枠１４でのモーメントを釣り合わせる。例文帳に追加

Moment in the bogie frame 14 at each connection point 17a, 12a and 13a of shaft spring 17, the main bolster spring 12 and the auxiliary bolster spring 13 are balanced. - 特許庁

搬出部Ｃの主搬送ベルト２０のリターン側において設けられるクリーニングブロック８０は、機体１２に対し揺動可能なクリーニング台に、左側波形フランジ側に配置される左側クリーニング部と、右側波形フランジ側に配置される右側クリーニング部とを有し、主搬送ベルトの内側基底部の幅方向一杯に渡ってクリーニングを行う。例文帳に追加

A cleaning block 80 arranged at the return side of the main carrier belt 20 of the carry-out part C, has a left side cleaning part arranged at the left side waveform flange side and a right side cleaning part arranged at the right side waveform flange side on a cleaning table rockable to a machine body 12, and performs the cleaning fully in the width direction of the inside base of the main carrier belt. - 特許庁

同心円状の積層ゴム構造を有して軸箱と台車枠とに亘って架設される配置構造を主とする軸ばねにおいて、下向き荷重に対するバネ定数特性が変わることなく又は少なくしながら、制動時の減速ショックの緩和が図れるように進化したものとする。例文帳に追加

To relax the deceleration shock in braking while keeping or lowering spring constant characteristic against downward load in an axle spring having concentric laminated rubber construction with main arrangement construction of extendingly arranging over an axle box and a truck frame. - 特許庁

側部連通孔１０４ａは、側部連通孔１０４ａは、基板載置台１０５の表面に平行な平面において、対向しているガス供給部１０７から成膜室排気部１０８への主方向に垂直な副方向に対向している押さえ枠１０４の内側側面に配置されている。例文帳に追加

The side communication hole 104a is arranged on the inner side surface of the holding frame 104 opposite to the sub direction orthogonal to the main direction to a film deposition chamber exhaust unit 108 from an opposing gas feed unit 107 in a plane parallel to the surface of a substrate loading stand 105. - 特許庁

前カバー２５に形成した係止枠３３と、端子保護部８に形成した係止突起１７とによる主係止機構は、本体６をボルトナット型固定端子５の台座４２にセットした状態で初めて係止突起１７が所定の係止位置に移動する。例文帳に追加

A main locking mechanism by means of a locking frame 33 formed at the front cover 25 and a locking projection 17 formed at the terminal protection part 8 makes move the locking projection 17 to a prescribed locking position for the first time when the main body 6 is set to a pedestal 42 of the bolt-nut type fixed terminal 5. - 特許庁

ダンパ装置１４を取り外し、主軸６のてこ部６ｄに連結部１７を固定するとともに台枠１３の固定部１３ｅに連結部１８を固定して、パンタグラフ揚力検出部１６及び連結部１７，１８がパンタグラフ１に装着される。例文帳に追加

A damper device 14 is dismounted, and a connection part 17 is fixed to a lever part 6d of a main shaft 6, and a connection part 18 is fixed to a fixing part 13e of a frame 13, and a pantograph lift detection part 16 and the connection parts 17, 18 are mounted on a pantograph 1. - 特許庁

ガラス製の天板主体７とこれを囲う外枠８とで構成されるドロップイン式コンロ用の天板４において、カウンタトップ１にドロップイン式コンロを２台並設したときに、両コンロの天板４，４の視覚的一体感を得られるようにする。例文帳に追加

To provide a visual sense of unity of top plates 4 and 4 of both cookstoves, when juxtaposing two drop-in type cookstoves on a counter top 1, in the top plates 4 for the drop-in type cookstove composed of a top plate body 7 made of glass and an outer frame 8 for surrounding this body. - 特許庁