亡命政権の英語

チベットの亡命政権の顧問会議例文帳に追加

the advisory board of the Tibetan government-in-exile発音を聞く  - 日本語WordNet

23日には高麗（高句麗復興をめざす亡命政権）の使者を送って新羅の金楊原が来日した。例文帳に追加

On January 5, 677, Japan sent Goryeo (a government in exile aiming for revival of Goguryeo) envoys whilst Silla sent Yaugusen KOU to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開化派による新政権はわずか3日で崩壊し、計画の中心人物だった金玉均らは日本へ亡命することとなった。例文帳に追加

New government by the Progressive Party collapsed within only three days, and the key figures of the plan such as Ok-gyun KIM went into exile to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年（慶応元年）、亡命生活を余儀なくされていた高杉晋作が伊藤春輔・山縣狂介らを説得して軍事クーデターを起こし、正義派が長州藩の政権を奪還する。例文帳に追加

In 1865, Shinsaku TAKASUGI, who was living in exile, launched a military coup d'etat, persuading Shunsuke ITO, Kyosuke YAMAGATA and others to join, and the Justice Party succeeded in regaining the control of the Choshu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方「謀叛」はいわゆる天皇に危害を加えるなどの大逆罪を含まない国家（政権）の転覆及び敵国への内通・亡命などが対象となった。例文帳に追加

On the other hand, '謀叛' was a crime of attempting to overthrow the government without damaging the emperor (without high treason crime), as well as betrayal or defection to foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、陸続きの隣国が存在せず、また天皇を君主とした国家体制が続いてきたこともあり、隣国との通謀や亡命の可能性が低く、天皇を抜きとした政権転覆も考えにくかった。例文帳に追加

Japan was an island country and with its stable state system with the emperor, betrayal or defection to neighboring countries, as well as overthrowing the government without an emperor, was unlikely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス