交代性の英語

その一方で、石高が1万石に満たないために旗本とされながら、参勤交代を行い、大名と同様の支配体制を保障された交代寄合は、やや主体性の高い紙幣発行の事情があった可能性も考えられる。例文帳に追加

On the other hand, for the kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period), that were Hatamoto but were obliged to keep Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year residing in Edo) and ensured the control system similar to that of daimyo (Japanese feudal lord) because their earnings were less than 10,000 koku of rice (approximately 180 liters per koku), it is also considered that there might have been slightly more independent situations to issue paper money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、限られた時間内において、データ回復不能となる可能性が高いデータ・セクタを優先的に交代することができ、データの安全性、ＨＤＤ１の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the data sector having high probability of no data recovery can preferentially alternated and safety of the data is enhanced and reliability of an HDD1 is made high. - 特許庁

現在，生物調査データで各自の水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である。それでもいくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。例文帳に追加

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data. Nonetheless, some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

ステップモータに対する１−２相交代励磁の位置制御において、始動トルクや停止性等のモータ特性を一定とし、前照灯の光軸方向を滑らかに調整すること。例文帳に追加

To smoothly adjust an optical axis direction of a headlight by making motor characteristics such as starting torque and stopping performance constant in a position control of one to two phase alternate excitation for a step motor. - 特許庁

選択的経路量化記号と時相演算子の任意のネスティングを認めるかどうかに従って, 二つの時間交代性時相論理, ATLとATL*とが得られる.例文帳に追加

Depending on whether we admit arbitrary nesting of selective path quantifiers and temporal operators, we obtain the two alternating-time temporal logics ATL and ATL*.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

さらに尺八と交代して主旋律も奏でるといった、邦楽の語法として新しく楽器の性能も十分に駆使した書法により、現在でも箏という楽器を代表する名曲の位置を占める。例文帳に追加

He also used Soh, instead of shakuhachi, for playing the melody in order to make the most of the instruments property, and this piece is regarded today as an excellent piece of music that represents the musical instrument Soh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、国司が交代すると認可を取り消される可能性も高く、境界などを巡って他の開発領主などと紛争が起こることもたびたびあった。例文帳に追加

However, it was highly possible that authorization to them were revoked upon the change of kokushi (provincial governors), and also, disputes with other kaihatsu-ryoshu often erupted over such elements as the border.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多極高電圧電場発生装置の正負交代電極において、骨格構造の保持棒４，５，６，７に固定される複数の絶縁支持部材１〜３で保持される導電性カーボン樹脂超軽量電極９を具備する。例文帳に追加

This positive/negative alternating electrode for a multi-electrode high voltage field generating device is provided with an ultralight electrode 9 of conductive carbon resin held by plural insulation support members 1-3 fixed to holding rods 4, 5, 6 and 7 in a skeleton structure. - 特許庁