代生歯の英語

印刷しようとする画像データの中から、人物の歯が写っている部分を検出して、その部分の画像データを代表する画像データ（代表画像データ）を生成する。例文帳に追加

A part, in which the person's teeth is seen, is detected from among image data to be printed, so that image data (representative image data) representing image data on the part can be generated. - 特許庁

「この天皇の御世に、大后（おほきさき）石之日売命の御名代（みなしろ）として、葛城部を定め、また太子（ひつぎのみこ）伊邪本和氣命の御名代として、壬生部を定め、また水歯別命の御名代として、蝮部（たぢひべ）を定め、また大日下王の御名代として、大日下部を定め、若日下部の御名代として、若日下部を定めたまひき。例文帳に追加

In the reign of this Emperor, he decided Katsuragibe as Minashiro (feud) of the Empress Ishi no hime no mikoto, Mibube as Minashiro of Prince Izahowake no mikoto, Tajiibe as Minashiro of Mizuhawake no mikoto, Okusakabe as Minashiro of Okusaka no miko, and Wakakusakabe as Minashiro of Wakakusakabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、初代培養の性質を維持したまま突発的に不死化したエナメル芽細胞株を樹立し、その産生物質を歯周組織再生に用いるための技術である。例文帳に追加

To establish an enamel blast cell strain that is suddenly immortalized while maintaining the properties of the primary culture and provide a technique for using a product from the cell culture for the regeneration of the periodontal tissue. - 特許庁

本発明は、初代培養の性質を維持したまま突発的に不死化した象牙芽細胞株を樹立し、その産生物質を歯周組織再生に用いるための方法である。例文帳に追加

To provide a method for establishing an odontoblast cell line which is suddenly immortalized, while maintaining the property of its primary culture, and using a substance produced by the same for the regeneration of periodontal tissue. - 特許庁

正月に餅料理を食する慣習は古代より「歯固」の儀式と結びついた形で存在しており、それと関連して発生したと見られている。例文帳に追加

The custom of eating mochi dishes in the New Year has been associated with the ceremony of 'Hagatame' (strengthening teeth) since ancient times, and this is considered to have given rise to zoni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの相補型スイッチ制御信号が、鋸歯状波形の交代のサイクルで伝導するようコンバータの２つのスイッチを制御するために生成される。例文帳に追加

Two complementary switch control signals are produced to control two switches of the converter to conduct by a saw-tooth waveform alternate cycle. - 特許庁

本発明は、骨塩減少によって生じる骨粗鬆症などの代謝性骨疾患の優れた骨改善作用、リウマチ改善作用および歯周病改善作用を有する治療剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent excellent in treatment or improvement of metabolic bone diseases such as osteoporosis caused by decrease of bone salt, having bone-improving action, rheumatism-improving action and periodontal disease-improving agent. - 特許庁

ウオームギヤと、ヘリカルギヤとの噛み合い代の変動による歯欠け、ウオームギヤの撓みに起因するうなり音の発生を低減できる車両用ミラー格納ユニットを提供する。例文帳に追加

To decrease generation of groan caused by teeth breakage due to variances in an engagement allowance of a warm gear and a helical gear, and flexure of the warm gear. - 特許庁