休止となるの英語

更に、燃焼休止間隔が等間隔となるように、Ｘ気筒と共に燃焼が休止されるべきＹ気筒が決定され（ステップ１５８）、このＹ気筒についても燃焼が休止される（ステップ１６０）。例文帳に追加

A Y-cylinder to be so suspended in combustion together with the X-cylinder that the combustion suspension occurs at constant intervals is determined (step 158), and next suspended in combustion (step 160). - 特許庁

二次電池３の容量が所定の容量に達すると充電が一旦休止状態となる。例文帳に追加

Once the capacity of the secondary battery 3 reaches the predetermined capacity, charging is temporarily suspended. - 特許庁

この方式では、１周期がオン（駆動）時間ｔonとオフ（休止）時間ｔoffとからなる。例文帳に追加

In this system, one period comprises an on (drive)-time t-on and an off(stop)-time t-off. - 特許庁

は、呼び出し元のプロセスをseconds秒間または無視されないシグナルが到着するまで休止する。例文帳に追加

makes the calling process sleep until seconds seconds have elapsed or a signal arrives which is not ignored.発音を聞く  - JM

Ｖ型８気筒内燃機関は、常用気筒Ｃ１，Ｃ４と休止可能気筒Ｃ２，Ｃ３からなる第１バンクＢ１と、常用気筒Ｃ６，Ｃ７と休止可能気筒Ｃ５，Ｃ８からなる第２バンクＢ２とを備える。例文帳に追加

A V-type eight-cylinder internal combustion engine includes a first bank B1 composed of continuously-used cylinders C1, C4 and restable cylinders C2, C3, and a second bank B2 composed of continuously-used cylinders C6, C7 and restable cylinders C5, C8. - 特許庁

エンジンの制御装置は、気筒休止時には、休止の対象となる気筒に対する燃料噴射を停止するとともに、当該気筒の吸気弁及び排気弁を閉じる。例文帳に追加

This engine control device stops fuel injection to a cylinder being a resting object at cylinder resting time, and closes the intake valve and the vent valve of the cylinder. - 特許庁

エンジン始動時等で作動油圧が低い場合は気筒運転状態とし、気筒休止状態から気筒運転状態への切換応答性が良好となるバルブ休止機構を得る。例文帳に追加

To provide a valve stopping mechanism capable of setting a cylinder operation state when hydraulic fluid pressure is low in starting an engine and having sufficient responsiveness for changing from a cylinder cut-off state to a cylinder operating state. - 特許庁

吐出休止期間が存在した場合、吐出休止後から再びインク滴の吐出動作が行われる直前に、吐出波形とは異なる吐出予備波形を個々のノズルに印加する手段を備える。例文帳に追加

A driver for ink jet printer head comprises means for applying a preliminary ejection waveform different from an ejection waveform to individual nozzles immediately before ink drop ejecting operation is resumed after pause of ink ejection when an ejection pause period is present. - 特許庁