英和辞典・和英辞典

1173万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

スピーキングテスト

英語の質問箱

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 休止の英語・英訳

意味

例文 (999件)

休止の英語

^きゅうし

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

halt; rest; resting; dormancy; diapause; quiescence; standstill; pause

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「休止」の英訳

きゅうし^３休止

(a) rest

【形式ばった表現】 (a) suspension

【形式ばった表現】 a halt

〈止まる〉 stop; pause; come to a standstill [halt]; 【形式ばった表現】 halt

〈止める〉 stop; suspend; 【形式ばった表現】 discontinue

〈休息する〉 rest

大[小]休止する

【陸海軍, 軍事】 take a long [short] rest

台風のため列車の運行は休止した. The train service was suspended because of the typhoon.

【音楽】 a rest

a pause.

軍事のほかの用語一覧

軍事

軍事カテゴリの他の用語

索引用語索引ランキングカテゴリ

「休止」を含む例文一覧

該当件数 : 2504件

例文

4分休止符.例文帳に追加

a crotchet rest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

休止腫瘍例文帳に追加

a quiescent tumor発音を聞く - 日本語WordNet

休止する例文帳に追加

to pause発音を聞く - EDR日英対訳辞書

小休止例文帳に追加

a short break発音を聞く - EDR日英対訳辞書

休止時例文帳に追加

At the time when the operation was suspended発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休止中の機械例文帳に追加

inactive machinery発音を聞く - 日本語WordNet

例文

劇的な休止例文帳に追加

a dramatic pause発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「休止」の英訳

(一時的な)休止

(行間での)休止

休止

abeyance； caesura； cessation； hiatus； pause

索引用語索引ランキング

JMdictでの「休止」の英訳

休止

読み方：きゅうし

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	pause; cessation; rest

索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「休止」の英訳

休止

対訳 quiesce

索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「休止」の英訳

休止

読み方キュウシ

inactive; pause

参照

非活動

索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「休止」の英訳

休止

resting，cessation

索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「休止」の英訳

休止

使い分け基準

それ以上継続させない停止

使い分け基準

索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「休止」の英訳

休止

pause; quiescence; dormancy

索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「休止」の英訳

休止

halt; rest; resting; dormancy; diapause; quiescence; standstill; pause

索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書英語版での「休止」の英訳

休止

読み方きゅうし

対訳 resting

原文

in biology, refers to a cell that is not dividing.

日本語訳

生物学では、分裂していない細胞をさす。

索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「休止」の英訳

休止

pause，resting，diapause，sleeping，dormancy

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「休止」の英訳

休止

**** きゅうし Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

cessation *** (n*) 音声音声共起表現

pause *** (n*) 共起表現

dwelling *** (n*) 共起表現

diapause ** (n) 共起表現

関連語

休止期, 休眠, 中止, ポーズ, 小休止

索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「休止」の英訳

休止

動詞

1 break, break off, stop, discontinue

完成を防ぐ

(prevent completion)

stop the project プロジェクトを止める

break off the negotiations 交渉を中止する

2 stop, hold on

更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ

(stop and wait, as if awaiting further instructions or developments)

Hold on a moment! ちょっと待ってください！

3 break, pause, intermit

一時的に活動をやめる

(cease an action temporarily)

We pause for station identification 局識別のために私たちは休止する

let's break for lunch 少し休んで昼食をとりましょう

4 catch one's breath, breathe, take a breather, rest

くつろぐために活動をひと休みする

(take a short break from one's activities in order to relax)

停止して、動くのを止める

(come to a halt, stop moving)

the car stopped 車は停止した

She stopped in front of a store window 彼女は、店の窓の前で立ち止まった

6 hesitate, pause

継続前に活動を一時的に中断する

(interrupt temporarily an activity before continuing)

The speaker paused スピーカーは休止した

名詞

1 break, open frame

ボーリング選手がストライクもスペアも取れないフレーム

(any frame in which a bowler fails to make a strike or spare)

the break in the eighth frame cost him the match 第8 フレームの小休止のせいで彼は試合に負けた

一時的な無活動状態

(temporary inactivity)

進歩または動きの中断か一時停止

(an interruption or temporary suspension of progress or movement)

a halt in the arms race 軍備競争の停止

a nuclear freeze 核兵器凍結

4 stop, stoppage

何かを止める行為

(the act of stopping something)

5 cessation, surcease

a cessation of the thunder 雷の休止

何かを終えること

(the event of something ending)

it came to a stop at the bottom of the hill 丘のふもとで中止になった

7 stop, stay, halt, stoppage, check, hitch, arrest

中断に続く不活動状態

(the state of inactivity following an interruption)

the negotiations were in arrest 交渉は停止した

held them in check 彼らを抑えた

during the halt he got some lunch 休息の間に彼は昼食を取った

the momentary stay enabled him to escape the blow 一時的な滞在で、彼は打撃を逃れることができた

he spent the entire stop in his seat 彼は、邸宅での滞在に費やした

8 suspension, break, pause, interruption, intermission

何かが一時的に停止されている休止時間

(a time interval during which there is a temporary cessation of something)

9 rest, respite, rest period, relief

息抜きのための休止

(a pause for relaxation)

people actually accomplish more when they take time for short rests 人々は短時間の休息を取ると、本当により多くを成し遂げる

物事が静かで行動が減速している間の休止

(a pause during which things are calm or activities are diminished)

there was never a letup in the noise 騒音に切れまがなかった

「休止」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「休止」の英訳

休止

rest，inaction，repose，pause，stay，halt，recess，dormancy，stopping，cessation，diapause，quiescence，standstill

索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「休止」の英訳

休止

stop; diapause; dormancy; pause; discontinuance; stoppage; quiescence; let-up; rest; cessation; standstill; halt; quiescent

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「休止」の英訳

休止

読み方きゅうし

名詞

Cessation; suspension; pause; discontinuance; stoppage:（=する） to cease （firing）; to suspend （hostilities）; to pause （in one 's speech）; to stop （traffic）; to discontinue （a lecture）; to come to a standstill

用例

将校は部下の撃ち方休止を命じた
The officer ordered his men to cease firing.

両軍は談判中軍事行動を休止した
Both armies suspended hostilities during the parley.

降雪のため北奥線は運転休止になった
Snow has stopped the traffic in the North-Oshu line.

一時この講義を休止します
I shall discontinue the lecture for a time.

排日運動のため対支貿易はほとんど休止の姿であった
Owing to the anti-Japanese movement, our Chinese trade was almost at a standstill.

索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「休止」の英訳

休止

休止

休止

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「休止」を含む例文一覧

該当件数 : 2504件

例文

意味のある休止例文帳に追加

a meaningful pause発音を聞く - 日本語WordNet

小休止を取る例文帳に追加

catch one's breath発音を聞く - 日本語WordNet

雷の休止例文帳に追加

a cessation of the thunder発音を聞く - 日本語WordNet

―　営業休止例文帳に追加

- The business was suspended.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏駅休止。例文帳に追加

Daibutsu Station was abolished.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志紀駅休止。例文帳に追加

Shiki Station's operation was suspended.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休止状態のままでいる.例文帳に追加

remain dormant発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

スピーカーは休止した例文帳に追加

The speaker paused発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「休止」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

「休止」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「休止」の用語索引

休止のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	© 2021 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright ©2004-2021 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団臨床研究情報センター
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2021 GRAS Group, Inc.RSS