職権に依り例文帳に追加

in virtue of one's office―ex officio発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

依り頼むこと例文帳に追加

the state of relying on someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

依り代・結界例文帳に追加

Yorishiro and kekkai (barrier)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは人に依りますね例文帳に追加

That depends on the person.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下の命に依り例文帳に追加

by command of the Emperor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

青春期により依存している例文帳に追加

dependent by virtue of youth発音を聞く  - 日本語WordNet

より具体的な依存性解決例文帳に追加

More specific dependency resolution発音を聞く  - PEAR

飯依比古（いひよりひこ）讃岐国例文帳に追加

Ihiyorihiko: Sanuki Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建依別（たけよりわけ）土佐国例文帳に追加

Takeyoriwake: Tosa Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご助力に依り成功した例文帳に追加

I have succeeded by your assistance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

命は義に依りて軽し例文帳に追加

I hold my life at nothing as compared with my cause.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下の命令に依り例文帳に追加

by command of the Emperor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

願に依り本官を免ず例文帳に追加

You are hereby relieved of your post at your own request.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

依然として彼から便りがない。例文帳に追加

I still haven't heard from him. - Tatoeba例文

神が降り来たって依り付く所例文帳に追加

in Shinto, a place to which a god descends to visit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

依然として彼から便りがない。例文帳に追加

I still haven't heard from him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

--別名狭依毘売命（サヨリビメ）。例文帳に追加

Also known as Sayori bime no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京都大）利根川進、野依良治例文帳に追加

(Kyoto University) Susumu TONEGAWA, Ryoji NOYORI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茲に依り御頼み申し候。例文帳に追加

Therefore I would like to request you.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前に述べたように、need依存は、use依存より制約が強いです。例文帳に追加

As we have mentioned before, the need dependency is more strict than the use dependency. - Gentoo Linux

稲依別王（いなよりわけのみこ）-犬上氏、建部氏の祖。例文帳に追加

Son: Ina Yori Wake no Miko (稲依別王), ancestor of the Inukami clan and the Takerube clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依り代、依代、憑り代、憑代（よりしろ）とは、神霊が依り憑く（よりつく）対象物のことで、神体や場合によっては神域をしめす。例文帳に追加

The term "yorishiro" refers to an object that divine spirits are drawn or summoned to, and it denotes a shintai (an object believed to contain the spirit of a deity) or sometimes a shrine precincts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より丁寧にその依頼をすべきでした。例文帳に追加

I should have requested that more politely. - Weblio Email例文集

私はあなたに対してより丁寧に依頼をすべきでした。例文帳に追加

I should have asked you more politely. - Weblio Email例文集

御依頼により本をお送りしました。例文帳に追加

We sent you the book at your request. - Tatoeba例文

議長の依頼により彼女はその会合に出席した。例文帳に追加

She attended the meeting at the request of the chairman. - Tatoeba例文

その時より後の物事の処理を依頼すること例文帳に追加

the action of relying on someone to do something later発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御依頼により本をお送りしました。例文帳に追加

We sent you the book at your request.発音を聞く  - Tanaka Corpus

議長の依頼により彼女はその会合に出席した。例文帳に追加

She attended the meeting at the request of the chairman.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この頃より家光は深く沢庵に帰依するようになった。例文帳に追加

From that time, Iemitsu became a devout believer of Takuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名は、天之狭手依比売（あめのさでよりひめ）例文帳に追加

It was also called Ame no Sadeyorihime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依ってその名を帝より「透頂香」と賜る。例文帳に追加

From this, the medicine was named 'Tochinko' by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水穂五百依比売（みずほのいおよりひめ）例文帳に追加

Mizuho no ioyorihime発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日、依願により三等陸軍将を免ず。例文帳に追加

March 15: Excused from service under the Third General of Army upon request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎌田政近の依頼により相談役となった。例文帳に追加

However, he served as a consultant by Masachika KAMATA's request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-イチキシマヒメ（いちきしまひめ）別名狭依毘売（さよりびめ）例文帳に追加

Ichikishima-hime, also known as Sayori-bime発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神器とは神の依代（よりしろ）を意味する。例文帳に追加

The term Jingi (sacred treasures) means "yorishiro of the gods" (objects representative of a divine spirit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は息長水依比売娘（おきながのみずよりひめ）。例文帳に追加

His mother was Okinaga no mizuyori hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本依(より)子(こ)選手,1971年，大阪府生まれ。例文帳に追加

Okamoto Yoriko was born in Osaka in 1971.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、拡散特性の波長依存性を抑制できる。例文帳に追加

Thus, the wavelength dependency of the diffusion characteristics is suppressed. - 特許庁

これにより、国外との貿易依存度は高まることになる。例文帳に追加

This will increase the dependency on trade with outside the country. - 経済産業省

第21章「老人が語る奇妙な依頼人の話」より。例文帳に追加

THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

そして、依頼を受けた協力者により家事代行サービスが依頼者に提供される。例文帳に追加

The household affair substitute service is offered to the requester by the cooperator accepting the request. - 特許庁

本サーバ１０は、保険者端末４０より依頼情報を受信し、依頼情報に記憶する。例文帳に追加

A main server 10 receives request information from an insurer's terminal 40 and stores it in request information. - 特許庁