係助詞の英語

並立助詞という,対等関係の語を接続する助詞例文帳に追加

a conjunction that joins together like or related words発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本語文法において,係り助詞という,係り結びに用いる助詞例文帳に追加

a grammatical unit that functions as an auxiliary to a word, called postpositional word発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

助詞抽出部３は、解析結果に対して、格助詞、当該格助詞に対応する動詞、及び当該格助詞を通して動詞に係る名詞の組でなる係り受け情報を抽出する。例文帳に追加

A postpositional particle extraction part 3 extracts modification information composed of sets of particles, verbs corresponding to the case particles, and nouns relative to verbs through the case particles, from the analysis result. - 特許庁

おもに名詞,代名詞につき,その語と他の語との関係を示す助詞例文帳に追加

the post positional particle that shows the relationship between the word preceding and the word following the particle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また「～ゾ」と、係助詞ゾを文末終止に用いた独特の文体が用いられている。例文帳に追加

Moreover, unique styles of writing were adopted such as using '--zo,' as a binding particle at the end of a sentence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力文に含まれる副助詞「ばかり」の構文情報を抽出して、副助詞「ばかり」が数量詞に係っているかどうかについて判断して、判断結果が真であれば副助詞「ばかり」の意味を「程度」に、それ以外は「限定」に決定して、意味解析の結果を出力する。例文帳に追加

The information about the sentence structure of the adverbial particle 'bakari' included in an inputted sentence is extracted, and whether the word 'bakari' relates to a quantifier or not is determined. - 特許庁

格情報出力部４は、抽出された係り受け情報の動詞と接続できる格助詞である格助詞リストを格情報接続辞書格納部５の格情報接続辞書から検索する。例文帳に追加

A case information output part 4 retrieves a list of particles capable of being connected to verbs of extracted modification information, from a case information connection dictionary in a case information connection dictionary storage part 5. - 特許庁