先の話ですがの英語

なかなか先生の話が聞きづらいんですよ。例文帳に追加

It's really hard to understand the teacher. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先程の株価の話なんですが、今回、昨日400ドル以上下げて東証も下げで始まったんですが、先程のお話だと新たに追加の何か対策というようなものを考えているというお話でよろしいんでしょうか。例文帳に追加

Regarding stock prices, (the U.S. Dow) dropped more than 400 points yesterday, and TSE stocks also opened lower this morning. From what you said, you appear to be considering additional measures. Is that correct?発音を聞く  - 金融庁

突然ですが貴女は以前日本の名古屋で英会話の先生をしていませんでしたか？例文帳に追加

I know this is sudden, but were you an English conversation teacher in Nagoya, Japan before?発音を聞く  - Weblio Email例文集

テンキーによる入力が数字情報で、数字「１」なら「電話帳１」１３ａを、数字「２」なら「電話帳２」１３ｂをというように、機能が夫々異なる「電話帳１〜４」の中から登録先の電話帳を選択する。例文帳に追加

Inputs using the ten key are numerical information and a telephone directory of a registration destination is selected from "telephone directories 1-4" of different functions such as "telephone directory 1" 13a for figure "1" and a telephone directory 2" 13b for a figure "2". - 特許庁

テンキーによる入力が数字情報で、数字「１」なら「電話帳１」１３ａを、数字「２」なら「電話帳２」１３ｂをというように、機能が夫々異なる「電話帳１〜４」の中から登録先の電話帳を選択する。例文帳に追加

A telephone book as the registration destination is selected from telephone books 1 to 4 having each different function, for example, the telephone book 1 13a is selected when figure information inputted with ten keys is figure '1' and the telephone book 2 13b is selected when it is figure '2'. - 特許庁

一般に、筋電信号は音声信号に先行して発生するので、筋電信号から音声に先行する非発話区間を特定することができる。例文帳に追加

In general, the myoelectric signal is generated precedently to the speech signal, so a non-utterance section can be specified from the myoelectric signal. - 特許庁

確認なのですけれども、先ほどの円滑化法の延長議論の話なのですが、総合的に判断するという話なのですけれども、ということは、延長も排除しないということでよろしいのでしょうか。例文帳に追加

Let me make sure about one thing concerning the debate on the extension of the SME Financing Facilitation Act. Am I correct in understanding that you do not rule out the possibility of an extension?発音を聞く  - 金融庁

先ほどお話の出たオリンパスについてですが、先ほど申しました三菱電機EB債、2002年ですけれども、その前のEB債を販売する時点で、BNPパリバの債券部長は、現在のオリンパスの社外取締役の林純一さんなのです。例文帳に追加

Regarding Olympus, which was mentioned earlier, Mr. Junichi Hayashi, an outside director of the company was the head of BNP Paribas' bond trading division when Mitsubishi Electric's exchangeable bonds were sold, before the inappropriate practice came to light in 2002.発音を聞く  - 金融庁