小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > お先に失礼しますの英語・英訳 

お先に失礼しますの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 (used when leaving a workplace while others remain) pardon me for leaving (first)

Weblio実用英語辞典での「お先に失礼します」の英訳

お先に失礼します

「お先に失礼します」の英語

excuse me for leaving first, I'll be leaving ahead, pardon me for going ahead

excuse me for leaving first

excuse me for leaving firstのニュアンス

「excuse me for leaving first」は、自分が他の人よりも早く席を立つ際に、周囲に対して遠慮や申し訳なさを表現する際に使用される表現である。礼儀正しく、相手に対する配慮が感じられる。

excuse me for leaving firstと一緒に使われやすい単語・表現

・meeting(会議)
・dinner(夕食)
・gathering(集まり)

excuse me for leaving firstの例文

・Excuse me for leaving first, I have another appointment.(お先に失礼します、他に約束がありますので。)
・I must excuse myself for leaving first, it's getting late.(お先に失礼します、遅くなってきましたので。)
・Please excuse me for leaving the meeting first, I need to catch my train.(会議をお先に失礼します、電車に乗らなければならないので。)

I'll be leaving ahead

I'll be leaving aheadのニュアンス

「I'll be leaving ahead」は、自分が先に出ることを予告する際に使われる表現であり、自分の行動を周囲に知らせる意図がある。相手に対する事前の通知として用いられることが多い。

I'll be leaving aheadと一緒に使われやすい単語・表現

・party(パーティー)
・office(オフィス)
・event(イベント)

I'll be leaving aheadの例文

・I'll be leaving ahead, thank you for the lovely evening.(お先に失礼します、素敵な夕べをありがとうございました。)
・Just to let you know, I'll be leaving the office ahead today.(お知らせしておきますが、今日はオフィスをお先に失礼します。)
・I'll be leaving ahead of the schedule, so please keep me updated.(予定よりお先に失礼しますので、進捗を教えてください。)

pardon me for going ahead

pardon me for going aheadのニュアンス

「pardon me for going ahead」は、自分が先に行動を起こすことについて、周囲の人々に対して許しを求める際に用いられる。この表現には、謙虚さや礼儀を重んじる態度が込められている。

pardon me for going aheadと一緒に使われやすい単語・表現

・departure(出発)
・exit(退出)
・farewell(別れ)

pardon me for going aheadの例文

・Pardon me for going ahead, I have to take this urgent call.(お先に失礼します、緊急の電話を取らなければなりません。)
・Pardon me for my early exit, but I have a long drive home.(お先に失礼しますが、家までの運転が長いのです。)
・Before I go, pardon me for going ahead, and have a good night.(行く前に、お先に失礼します。良い夜をお過ごしください。)

「お先に失礼します」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

お先に失礼します相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'm going now.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します「ではまた明日」という言い回しで先に失礼する場合【通常の表現】 例文帳に追加

I'll see you tomorrow.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します帰り際、まだ働いている人に「頑張りすぎないでね」と言う表現。上司から部下へ、または同僚・友人間などで用いる【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't work too hard.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します「やっとこ帰れる」というニュアンス【スラング】 例文帳に追加

I'm out of here.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します「先に失礼するのは申し訳ないですが、私は帰ります」という場合【通常の表現】 例文帳に追加

I'd hate to leave you guys here, but I'm going now.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お先に失礼します事務室から帰る時、同僚に挨拶する場合【通常の表現】 例文帳に追加

See you tomorrow.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

お先に失礼します工場などで働く人が先に帰る場合【スラング】 例文帳に追加

Catch you later.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「お先に失礼します」の英訳

お先に失礼します


Tatoebaでの「お先に失礼します」の英訳

お先に失礼します。


Weblio例文辞書での「お先に失礼します」に類似した例文

お先に失礼します。

1

お先に失礼します。

例文

Good-bye!

2

お先に失礼します。

例文

I'm leaving first.

3

お先に失礼します。

4

お先に失礼します

例文

I'm going now.

5

お先に失礼します

6

お先に失礼します

7

お先に失礼します

8

お先に失礼します

9

お先に失礼します

10

お先に失礼します

11

一足お先に失礼します.

例文

May I be excused.

例文

Excuse my clumsiness.

例文

Excuse me a minute.

例文

Excuse me a moment.

例文

It has been a long time since I wrote you last.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「お先に失礼します」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

お先に失礼します例文帳に追加

I'm leaving first. - Tatoeba例文

お先に失礼します例文帳に追加

I'm leaving, please excuse me. - Tatoeba例文

お先に失礼します例文帳に追加

Good-bye!発音を聞く  - Tanaka Corpus

一足お先に失礼します.例文帳に追加

I'll go on ahead, if that's all right.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それじゃお先に失礼します例文帳に追加

Then, I'll be leaving you. - Tatoeba例文

それじゃお先に失礼します例文帳に追加

I'm leaving. - Tatoeba例文

それじゃお先に失礼します例文帳に追加

Then, I'll be leaving you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

(会議などの中座の場合)お先に失礼します.例文帳に追加

I'm afraid I must be leaving [be off] now.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


お先に失礼しますのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS