入質の英語

入質して(ある).例文帳に追加

in pledge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ここに、％ＣＣＢは、（炭材内装塊成化物５の装入質量）／｛（炭材内装塊成化物５の装入質量）＋（高炉原料６の装入質量）｝×１００％で定義される炭材内装塊成化物５の配合率である。例文帳に追加

Wherein, %CCB is a blending ratio of the bulky material 5 including the carbonaceous material defined with (charged mass of the bulky material 5)/{(charged mass of the bulky material 5) + (charged mass of the raw material 6 for blast furnace)} × 100%. - 特許庁

ここに、％ＣＣＢは、（炭材内装塊成化物５の装入質量）／｛（炭材内装塊成化物５の装入質量）＋（高炉原料６の装入質量）｝×１００％で定義される炭材内装塊成化物５の配合率である。例文帳に追加

Wherein, %CCB is a blending ratio of the bulky material 5 defined by the equation of (charged mass of the bulky material 5)/{(charged mass of the bulky material 5) + (charged mass of the raw material 6)} × 100%. - 特許庁

質屋営業をインターネット上で運営し入質者への融資が行われる期間を短縮し、情報をＷｅｂサイトに公開し入質者及び出資希望者の期待に沿うようにする。例文帳に追加

To shorten a period of lending money to a pawner by operating a pawnshop business on the Internet, and to meet expectations of the pawner and financing applicants by disclosing information on a web site. - 特許庁

享和、文化、文政年代の月瀬周辺に関わる借用書には梅木畑の入質記録が散見され、この時代には畑一面にまで梅が植えられていたことが窺える。例文帳に追加

In the IOUs of the Tsukigase region created during the Kyowa, Bunka and Bunsei eras (1801-1830) plum-tree fields frequently appear on a pawn lists, indicating that plum trees were planted on entire crop fields as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

479年4月、百済の三斤王が亡くなると、入質していた昆支王の次子未多王に筑紫の兵500をつけて帰国させ、東城王として即位させた。例文帳に追加

In April 479, when the Emperor learned the death of Samgeun of Baekje, he let the hostage Mata O (the second son of Konki O) go home with 500 warriors of Chikushi region, and had him succeed to the throne as Dongseong of Baekje.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、契約期間中に買主に違約があった場合には売主は本銭返と同じように直ちに買戻しが認められた（本銭弁償文言）をはじめ、売主の課役負担や抵当物件の処理、入質の設定、罪科文言などの多くの条件が契約を記した証文中に記されていた。例文帳に追加

Furthermore, most contracts had many provisos written into them that stipulated the wording of what constituted a crime or breach to ensure that if the buyer broke the agreement made with the buyer during the contract period, it would be recognized that the seller would immediately buy back whatever was sold, just as with a honsengaeshi (a land sale that had the seller buy the land back in such a situation; nenki-uri were also worded in such a way as to have sellers buy back whatever had been sold), and moreover, that the seller's obligations for labor (and the distribution of other assignments) as well as the collateral offered for the sale would be disposed of, and that those possessions which could be sold would be pawned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス